The Heart Beats

El Corazón Late

The Heart Beats

Tus ojos deslumbran los míosYour eyes dazzle mine
De tanto mirarte, quiero estar a tu ladoFrom looking at you so much, I want to be by your side
Me llamas con tu brillo, me apresuroYou call me with your shine, I rush
Tú marcas el ritmo, quiero bailar contigoYou set the rhythm, I want to dance with you

Me miras de reojo, me muestras el caminoYou look at me sideways, you show me the way
Me acerco despacio, encuentro tu senderoI approach slowly, I find your path
Sin pensarlo, ya estoy aquíWithout thinking, I'm already here
Tú, eres la linterna que iluminó la noche para míYou, you are the lantern that lit the night for me

Empecé a acercarme, solo con pensarloI started getting closer, just by thinking about it
Aceleré el paso, para hacerte míaI quickened my pace, to make you mine
Ahora parece que todo tiene sentidoNow it seems like everything makes sense
Te siento en mis brazos, deseando másI feel you in my arms, wanting more
La noche suplica, que no termineThe night begs, not to end

Quiero seguir este baile contigoI want to continue this dance with you
Presionar tu cuerpo contra el mío, decirte cosasPress your body against mine, tell you things
Que nunca has escuchadoThat you've never heard
Recordarte que hoy estás conmigoRemind you that today you are with me

Adoro cuando te besoI adore when I kiss you
Sintiendo tu cabello, junto al míoFeeling your hair, next to mine
Haciendo de la noche nuestro refugioMaking the night our refuge
Vamos, cariño, quiero que te quedes a mi ladoCome on, baby, I want you to stay by my side

Empecé a acercarme, solo con pensarloI started getting closer, just by thinking about it
Aceleré el paso, para hacerte míaI quickened my pace, to make you mine
Ahora parece que todo tiene sentidoNow it seems like everything makes sense
Te siento en mis brazos, deseando másI feel you in my arms, wanting more
La noche suplica, que no termineThe night begs, not to end

El corazón late, más de lo que deberíaThe heart beats, more than it should
Tus manos sudan con las míasYour hands sweat with mine
Tu perfume que me consumeYour perfume that consumes me
Te llevaré conmigo, déjame avanzar, te lo ruegoI will take you with me, let me advance, I beg you

Empecé a acercarme, solo con pensarloI started getting closer, just by thinking about it
Aceleré el paso, para hacerte míaI quickened my pace, to make you mine
Ahora parece que todo tiene sentidoNow it seems like everything makes sense
Te siento en mis brazos, deseando másI feel you in my arms, wanting more
La noche suplica, que no termineThe night begs, not to end

Hoy me quedo contigo, serás mi refugioToday I stay with you, you will be my shelter
Encuentro deseado, destino marcadoDesired encounter, marked destiny
Vamos, besa mis labios sin peligroCome on, kiss my lips without danger
Atrévete a caminar este caminoDare to walk this path
Este viaje será hermoso y salvajeThis journey will be beautiful and wild