O céu

El cielo

O céu

Por más que esperePor mais que eu espere que
que la gente bese sus propios cielosas pessoas beijem os seus próprios céus
Nunca dejaré de creer

que todos puedan verNunca irei desistir de acreditar que todos possam enxergar
que la pureza aún vive despuésque a pureza ainda vive depois

No quiero emocionarmeNão quero me animar
porque encontré una luz que me arrebatóporque encontrei uma luz que me usurpou
Quiero levantarmeQuero levantar
No puedo imaginar que el mundo cambióNão posso imaginar que o mundo mudou
Desde que la poesía terminóDesde que a poesia acabou

Quiero mi cieloEu quero o meu céu
Sin nubes de amarguraSem núvens de fel
Lo importante es vivirO que importa é viver
Es amar, es crecerÉ amar, é crescer
Y nada me hará sucumbirE nada vai me fazer sucumbir

Quiero mi cieloEu quero o meu céu
Sin nubes de amarguraSem núvens de fel
Nada más hará que seaNada mais fará ser
Lo que no tiene razón de serO que não há porquê
Y la belleza aún persistiráE a beleza ainda vai persistir

Lo más hermoso que existeO que de mais belo existe
Una sonrisa soñadoraUm sorriso sonhador
De un corazón tan puroDe um coração tão puro
Y el pulso aceleradoE o pulso acelerado
Por tener la osadíaPor ter a subversão
De atreverse a amar sin razónDe ousar amar os olhos sem razão

Quiero mi cieloEu quero o meu céu
Sin nubes de amarguraSem núvens de fel
La locura de tenerA loucura de ter
Siempre que ocultarSempre que esconder
La verdad que llevo hasta explotarA verdade que levo até explodir

Quiero mi cieloEu quero o meu céu
Sin nubes de amarguraSem núvens de fel
Nada más hará que seaNada mais fará ser
Lo que no tiene razón de serO que não há porquê
Y la belleza aún persistiráE a beleza ainda vai persistir

Quiero mi cieloEu quero o meu céu
Quiero mi cielo...Eu quero o meu céu...

Sé la herida que causa este dolor que ciega y amedrentaEu sei a ferida que causa essa dor que cega e amedronta
Es fruto de otra inseguridad mucho mayorÉ fruto de outra insegurança bem maior
El núcleo es corrompido por la vanidadO âmago é corrompido pela vaidade
de los tan cuerdosdos tão sãos
y tan vanos...e tão vãos...