Flores do Éden

Flores del Edén

Flores do Éden

Los sentimientos en la paredOs sentimentos na parede
Casi siempre atropellan miQuase sempre atropelam a minha
Tan soñada y tan apreciada pazTão sonhada e tão prezada paz

Las sonrisas amarillasOs sorrisos amarelos
Registradas en papelRegistrados em papel
Sin oro ni plataSem ouro ou prata
Pinturas acuarelas esparcidas en míTintas guache espalhadas em mim

Una gota de un perfumeUma gota de um perfume
Llevándome a un pasadoMe levando a um passado
Tan presente y oscuroTão presente e escuro
Tan feo y absurdo no...Tão feio e absurdo não...

Una paloma en pleno vueloUma pomba em pleno vôo
El color blanco imponente al espinillo rojoA cor branca imponente ao espinho-rubro
Decolorando colores afinesDescolorindo cores afins

Las flores que recogí del edénAs flores que eu colhi do éden
Marchitaron en mis manosMurcharam em minhas mãos
Y yo que siempre creí mejorE eu que sempre achei melhor
Regar con el corazónRegar com o coração
Siempre hice todo para florecerSempre fiz de tudo pra florescer

Tantas veces el triste refugioTantas vezes o triste abrigo
Me cobijó de la lluvia intensa y tan furiosaMe acolheu da chuva intensa e tão revoltada
Y mi alma se fueE a minha alma se foi
El agua fría y monótonaA água fria e modorrenta
Al tocar mis pies me dio una bofetadaAo tocar nos meu pés me deu um tapa
Sensación que nunca más olvidéSensação que nunca mais esqueci