Borboletas, Lá Fora

Mariposas, Allá Afuera

Borboletas, Lá Fora

Mariposas, allá afuera, hacen zigzag sobre mi patioBorboletas, lá fora, fazem zigue-zague sobre o meu quintal
Y la cigarra aún llora, pues las gotas de agua recuerdan a una tormentaE a cigarra ainda chora, pois os pingos d'água lembram temporal
Detrás de una sonrisa, la soledad, y la lágrima que caePor trás de um sorriso, a solidão, e a lágrima que cai
Como las gotas en el vidrio de mi ventanaComo as gotas no vidro da minha janela

Y tu tardanza dejó cicatricesE a tua demora deixou cicatrizes
Y la sombra de un día nublado me robó el solE a sombra de um dia nublado me roubou o sol
Agarra mi mano, ¿para qué directrices?Segura a minha mão, pra quê diretrizes?
Detrás del arcoíris hay un tesoroPor trás do arco-íris existe um tesouro
Esperando por nosotrosEsperando por nós

En el techo, la lluvia golpea fuerte como mi corazónNo telhado, a chuva bate forte como o meu coração
Y la tierra mojada hace recordar el olor de nuestras mañanasE a terra molhada faz lembrar o cheiro das nossas manhãs

Ven, estrella, haz un corazón felizVem, estrela, fazer um coração feliz
Nunca más te dejaré irNunca mais eu te deixo ir embora
Ven, estrella, haz un corazón felizVem, estrela, fazer um coração feliz
Deja la tormenta afueraDeixa a tempestade lá fora
Lejos de nosotrosDistante de nós