Canta, Maria

Canta, María

Canta, Maria

Hay un misterio enredado en esa voz tuyaTem um mistério enroscado nessa tua voz
Un deseo, un placer, un anheloUm querer, um prazer, um desejo
Escuché decir que tu canto aún clama por nosotrosOuvi dizer que o teu canto ainda clama por nós
Ven a verme, déjame ser tu tramaVem me ver, deixa eu ser teu enredo

Canta, MaríaCanta, Maria
Transforma todo dolor en poesíaTransforma toda dor em poesia
Que la melodíaQue a melodia
de la vida está hecha para quien sabe amarda vida é feita pra quem sabe amar

Únete al grupo, levántate, MaríaEntra na roda, levanta, Maria
Es mediodía y el Sol ya salióÉ "meidia" e o Sol já raiou
Ven a encender ese amorVem acender aquele amor
Que el tiempo casi se llevaQue o tempo quase levou

Sin tu encanto y tu canto, MaríaSem teu encanto e teu canto, Maria
El día amanece sin colorO dia já nasce sem cor
Y el colibrí, triste, volóE o beija-flor, triste voou
Silenció mi jardínSilenciou meu jardim
Sin tu amorSem teu amor

El viento que sopla rasante en la orilla del marO vento que sopra rasteiro na beira do mar
Y la gaviota que viene de lejosE a gaivota que vem lá de longe
Vinieron a ver la belleza de tu despertarVieram pra ver a beleza do teu despertar
Sal de tu caparazón, ¿por qué te escondes?Sai da concha, pra que te esconde?

Canta, MaríaCanta, Maria
Transforma todo dolor en poesíaTransforma toda dor em poesia
Que la melodíaQue a melodia
de la vida está hecha para quien sabe amarda vida é feita pra quem sabe amar

Únete al grupo, levántate, MaríaEntra na roda, levanta, Maria
Es mediodía y el Sol ya salióÉ "meidia" e o Sol já raiou
Ven a encender ese amorVem acender aquele amor
Que el tiempo casi se llevaQue o tempo quase levou

Sin tu encanto y tu canto, MaríaSem teu encanto e teu canto, Maria
El día amanece sin colorO dia já nasce sem cor
Y el colibrí, triste, volóE o beija-flor, triste voou
Silenció mi jardínSilenciou meu jardim
Sin tu amorSem teu amor

Hey, orilla del marEi, beira-mar
Hey, YemayáEi, Iemanjá
Dicen que la sirena cantaDizem que a sereia canta
¡Quiero ver a la sirena cantar! (x2)Quero ver a sereia cantar! (x2)

Baila, María Pequeña,Dança, Maria Pequena,
milagro de la noche serenamilagre da noite serena
El olor a campo me recuerda tu nombreO cheiro de mato me lembra teu nome
María, muñeca de trapo (x2)Maria, boneca de pano (x2)

Hay un misterio enredado en esa voz tuya...Tem um mistério enroscado nessa tua voz...