Na Boca do Povo

En la Boca del Pueblo

Na Boca do Povo

Quién solías serQuem já foi você
Niño de ojos, cariñoMenino dos olhos, bem querer
Joya rara, primaveraJoia rara, primavera
Todo el mundo se iluminabaO mundo inteiro se iluminava
Para verte sonreírPra te ver sorrir

Mira nada másOlha só você
La mirada perdida al no verO olhar perdido por não ver
Una salida, quizás respuestasUma saída, quiçá respostas
Para tus dudas póstumasPara as tuas dúvidas póstumas
Olvidaste cómo vivirDesaprendeu a viver

Hoy amarga el dolorHoje amarga a dor
De quien solo sembró ilusiónDe quem só plantou ilusão
Y poco a poco cae en la boca del puebloe aos poucos vai caindo na boca do povo
Querrá intentarlo de nuevoVai querer tentar de novo
Y le faltarán las piernase as pernas vão faltar
Te encontraré en el fango, pidiendo auxilioVou te encontrar na lama, pedindo socorro
Y la respuesta viene en coro:E a resposta vem em coro:
'Hoy no va a ser'"Hoje não vai dar"

No quiero tu desgraciaNão quero tua desgraça
Ni lo poco que te queda...Tão pouco que te restou...
Pero es que el tiempo, amor,Mas é que o tempo, amor,
El tiempo pasa,O tempo passa,
La fuente se secaA fonte seca
Y el amor se cansóE o amor cansou

Quién solías serQuem já foi você
Niño de ojos, cariñoMenino dos olhos, bem querer
Joya rara, primaveraJoia rara, primavera
Todo el mundo se iluminabaO mundo inteiro se iluminava
Para verte sonreírPra te ver sorrir

Hoy amarga el dolorHoje amarga a dor
De quien solo sembró ilusiónDe quem só plantou ilusão
Y poco a poco cae en la boca del puebloe aos poucos vai caindo na boca do povo
Querrá intentarlo de nuevoVai querer tentar de novo
Y le faltarán las piernase as pernas vão faltar
Te encontraré en el fango, pidiendo auxilioVou te encontrar na lama, pedindo socorro
Y la respuesta viene en coro:E a resposta vem em coro:
'Hoy no va a ser'"Hoje não vai dar"

No quiero tu desgracia, noNão quero tua desgraça, não
Ni lo poco que te queda...Tão pouco que te restou...
Pero es que el tiempo, amor,Mas é que o tempo, amor,
El tiempo pasa,O tempo passa,
La fuente se secaA fonte seca
Y el amor se cansóE o amor cansou

De tanto esperar por ti,De tanto esperar por você,
se aturdióse atordoou

Pero déjalo estarMas deixa estar
Ya no me preocuparé másNão vou mais me preocupar
Fuiste tú quien lo quiso así,Foi você quem quis assim,
¡pues adelante!então vai!

Pero déjalo estarMas deixa estar
Porque lo que se lleva de la vidaQue o que se leva da vida
Es la vida que se llevaÉ a vida que se leva