Aan Onze Kinderen

Aos Nossos Filhos

Vergeef de chagrijnige blikPerdoem a cara amarrada
Vergeef het gebrek aan een omhelzingPerdoem a falta de abraço
Vergeef het gebrek aan ruimtePerdoem a falta de espaço
De dagen waren zoOs dias eram assim

Vergeef de vele gevarenPerdoem por tantos perigos
Vergeef het gebrek aan onderdakPerdoem a falta de abrigo
Vergeef het gebrek aan vriendenPerdoem a falta de amigos
De dagen waren zoOs dias eram assim

Vergeef het gebrek aan bladerenPerdoem a falta de folhas
Vergeef het gebrek aan luchtPerdoem a falta de ar
Vergeef het gebrek aan keuzePerdoem a falta de escolha
De dagen waren zoOs dias eram assim

En wanneer ze het schoonmakenE quando passarem a limpo
En wanneer ze de banden doorhakkenE quando cortarem os laços
En wanneer ze de riemen losmakenE quando soltarem os cintos
Vier dan het feest voor mijFaçam a festa por mim

En wanneer ze de pijn loslatenE quando largarem a mágoa
En wanneer ze de ziel wassenE quando lavarem a alma
En wanneer ze het water reinigenE quando lavarem a água
Was dan de ogen voor mijLavem os olhos por mim

Wanneer de bloemen bloeienQuando brotarem as flores
Wanneer de bossen groeienQuando crescerem as matas
Wanneer ze de vruchten plukkenQuando colherem os frutos
Vertel me de smaak ervanDigam o gosto pra mim

Vertel me de smaak ervanDigam o gosto pra mim