Aquarela do Brasil/ Nega do Cabelo Duro

Watercolor of Brazil/ Tough-Haired Gal

Aquarela do Brasil/ Nega do Cabelo Duro

Ah! Listen to those murmuring fountainsAh! Ouve essas fontes murmurantes
Where I quench my thirstOnde eu mato minha sede
And where the moon comes to playE onde a lua vem brincar
Ah! This beautiful and tanned BrazilAh! Esse Brasil lindo e trigueiro
Is my Brazil, BrazilianÉ o meu Brasil, brasileiro
Land of samba and tambourineTerra de samba e pandeiro

Brazil, for me, BrazilBrasil, pra mim, Brasil
Brazil, for meBrasil, pra mim

Tough-haired galNega do cabelo duro
Which comb combs your hairQual é o pente que te penteia
Which comb combs your hairQual é o pente que te penteia
Which comb combs your hair, oh galQual é o pente que te penteia, ô nega

Your hair is in fashionTeu cabelo está a moda
And your body swaysE o teu corpo bamboleia
My gal, my loveMinha nega, meu amor
Which comb combs your hair, oh galQual é o pente que te penteia, ô nega

Brazil, for me, Brazil, for meBrasil, pra mim, Brasil, pra mim
BrazilBrasil