Bom Tempo

Buen Tiempo

Bom Tempo

Un marinero me contóUm marinheiro me contou
Que la buena brisa le soplóQue a boa brisa lhe soprou
Viene buen tiempoVem aí bom tempo
Un pescador me confirmóUm pescador me confirmou
Que un pajarito le cantóQue um passarinho lhe cantou
Viene buen tiempoVem aí bom tempo
Trabajo duro toda la semanaDou duro toda a semana
Sino pregúntale a JuanaSenão pergunte à Joana
Que no me deja mentirQue não me deixa mentir
Pero, finalmente es domingoMas, finalmente é domingo
Naturalmente me desquitoNaturalmente eu me vingo
Voy a esparcirme por ahíVou me espalhar por aí

Al compás del sambaNo compasso do samba
Desaparezco el cansancioDesfaço o cansaço
Juana bajo el brazoJoana debaixo do braço
Cargadita de amorCarregadinha de amor
Voy que voyVou que vou
Por el camino que lleva a una playa doradaPela estrada que dá numa praia dourada
Que lleva a un tal de no hacer nadaQue dá num tal de fazer nada
Como la naturaleza mandóComo a natureza mandou
Joven 'flu'Jovem "flu"
Satisfecho, alegría golpeando en el pechoSatisfeito, alegria batendo no peito
Radiito contando derechoRadinho contando direito
La victoria de mi tricolorA vitória do meu tricolor
Voy que voyVou que vou
Allá arribaLá no alto
El sol caliente me lleva de un saltoO sol quente me leva num salto
Para el lado contrario del asfaltoPra o lado contrário do asfalto
Para el lado contrario del dolorPra o lado contrário da dor

Un marinero me contóUm marinheiro me contou
Que la buena brisa le soplóQue a boa brisa lhe soprou
Viene buen tiempoVem aí bom tempo
Un pescador me confirmóUm pescador me confirmou
Que un pajarito le cantóQue um passarinho lhe cantou
Viene buen tiempoVem aí bom tempo
Estoy cansado de la rutinaAndo cansado da lida
Preocupada, corrida, surrada, golpeadaPreocupada, corrida, surrada, batida
De mis díasDos dias meus
Pero una vez en la vidaMas uma vez na vida
Voy a vivirEu vou viver
La vida que le pedí a DiosA vida que eu pedi a Deus