Terra de Ninguém

Nobody's Land

Terra de Ninguém

Continue on this sad marchSegue nessa marcha triste
Your troubled pathSeu caminho aflito
Takes only longingLeva só saudade
And the injustice that was only done to youE a injustiça que só lhe foi feita
Since he was bornDesde que nasceu
From the entire worldPelo mundo inteiro
That nothing gave himQue nada lhe deu

Walk, your path is longAnda, teu caminho é longo
Filled with uncertaintyCheio de incerteza
Everything is solely poornessTudo é só pobreza
Everything is solely sadnessTudo é só tristeza
Everything is dead landTudo é terra morta
Where the land is goodOnde a terra é boa
Someone is the ownerO senhor é dono
Won't let you cross throughNão deixa passar.

To, on the end of the eveningPara no final da tarde
Already tiredTomba já cansado
Falls a northeasternCai um nordestino
Prays a prayerReza uma oração
To come back one dayPrá voltar um dia
And have the courageE criar coragem
To be able to fightPrá poder lutar
For what is hisPelo que é seu.

ButMas...
The day will arriveO dia vai chegar
When the world will knowQue o mundo vai saber
That nobody lives without givingNão se vive sem se dar
Who works is who hasQuem trabalha é que tem
The right to liveDireito de viver
Because it's a nobody's landPois a terra é de ninguém