Ela

She

Ela

She feels the loneliness of the eighth floorEla sente a solidão do oitavo andar
Every day at the sad dinner hourTodo dia à hora triste do jantar
Just one glass, just one plateSó um copo, só um prato
And beside it, just one utensilE ao lado um só talher
Everything is one in her small worldTudo é um em seu pequeno mundo
Of a womanDe mulher

Hope arises in lifeSurge a esperança na vida
She who dances and invites someoneEla que dança e convida alguém
To the elevator of the eighth floorAo elevador do oitavo andar
For the first love of the eighth floorPro primeiro amor do oitavo andar

Her and anyoneEla e ele qualquer
She battles the tears of loveEla duela o pranto do amor
With anyoneCom ele qualquer
She goes down and forgets in the elevatorDesce e se esquece no elevador
With anyoneCom ele qualquer
She remembers the life from the countrysideEla lembra a vida do interior

She waits for her siblings on the balconyEla na varanda espera seus irmãos
Table set, candlelight, songsMesa posta, luz de velas, canções
She plays princessEla brinca de princesa
And carnival comesE vem o carnaval
Spends Easter in peace with herself, in the backyardPassa a Páscoa em paz consigo, no quintal

The cold days of JuneOs dias frios de junho
White lace on the cuffs, balloonsAs rendas brancas nos punhos, balões
And one day at the local theaterE um dia no teatro do local
She is the virgin in the Nativity sceneEla é a virgem no presépio de Natal

Her and any dayEla e um dia qualquer
It's on the balcony, Easter, ChristmasÉ na varanda, Páscoa, Natal
With any himCom um ele qualquer
She battles the tears of loveEla duela o pranto do amor

Alone againSozinha outra vez
On the eighth floor where everything is oneNo oitavo andar onde tudo é um