O Caçador de Esmeraldas

Le Chasseur d'Émeraudes

O Caçador de Esmeraldas

Vert que je t'aime en orVerde que te quiero oro
Drapeaux enlevant la terreBandeiras removendo a terra
Émeraude qui attend maintenantEsmeralda que aguarda agora
Dans le ruisseau au-delà de TordesilhasNo riacho além de Tordesilhas

Ouais, Fernão est tombé amoureux comme un sauvageÉ, Fernão se apaixonou como um selvagem
De la sirène du sertão, dans l'eauPela sereia do sertão, na água
Image viergeImagem virgem
Mirage verdâtre au soleilMiragem esverdeada ao sol

Dans le miel des abeilles et dans les fruitsNo mel das abelhas e nos frutos
Le goût d'elle, la fièvre de la passionO gosto dela, a febre da paixão
Fernão s'investissait dans la conquêteFernão se esmerava na conquista
D'Émeraude, enfer de FernãoDe Esmeralda, inferno de Fernão

Et un jourE um dia
Dans une coccinelle à deux portes, deux amants :Num fusca duas portas, dois amantes:
Fernão fou, Émeraude déchaînéeFernão louco, Esmeralda desvairada
L'enlacement des delirantsO enleio dos delirantes
Dans le Recreio dos BandeirantesNo Recreio dos Bandeirantes