Samba da Benção

Samba de la Bendición

Samba da Benção

Es mejor ser alegre que ser tristeÉ melhor ser alegre que ser triste
La alegría es lo mejor que existeAlegria é a melhor coisa que existe
Es como la luz en el corazónÉ assim como a luz no coração
Pero para hacer un samba con bellezaMas pra fazer um samba um samba com beleza
Se necesita un poco de tristezaÉ preciso um bocado de tristeza
Sino no se hace un samba, noSenão não se faz um samba, não

Sino es como amar a una mujer solo por su belleza; ¿y qué?Senão é como amar uma mulher só linda; e daí?
Una mujer debe tener algo más que bellezaUma mulher tem que ter qualquer coisa além da beleza
Algo de tristeza, algo que lloraQualquer coisa de triste, qualquer coisa que chora
Algo que siente nostalgiaQualquer coisa que sente saudade
Un balanceo de amor heridoUm molejo de amor machucado,
Una belleza que surge de la tristeza de ser mujerUma beleza que vem da tristeza de se saber mulher,
Hecha solo para amar, para sufrir por su amorFeita apenas para amar, para sofrer pelo seu amor
Y para ser solo perdónE para ser só perdão

Hacer samba no es contar chistesFazer samba não é contar piada
Quien hace samba así no es nadaQuem faz samba assim não é de nada
El buen samba es una forma de oraciónO bom samba é uma forma de oração
Porque el samba es la tristeza que se balanceaPorque o samba é a tristeza que balança
Y la tristeza siempre tiene una esperanzaE a tristeza tem sempre uma esperança
De un día no ser más tristeDe um dia não ser mais triste não...

Pon un poco de amor en una cadenciaPonha um pouco de amor numa cadência
Y verás que nadie en el mundo venceE vai ver que ninguém no mundo vence
La belleza que tiene un sambaA beleza que tem um samba não
Porque el samba nació en BahíaPorque o samba nasceu lá na Bahia
Y si hoy es blanco en la poesíaE se hoje ele é branco na poesia
Si hoy es blanco en la poesíaSe hoje ele é branco na poesia
Es demasiado negro en el corazónEle é negro demais no coração