Yê Mele

Ô Maître

Yê Mele

Ô maître, ouais, ouais, ô maître, ouaisYê-mele, ari, ará, yê-mele, ará
Ô maître, ouais, ouais, chant d'IemanjáYê-mele, ari, ará, canto de Iemanjá
Zauê, zauá, melê, melá, indê, salut, vague de la merZauê, zauá, melê, melá, indê, olá, onda do mar

La reine, mère de la mer, fait son amourA rainha, mãe do mar, faz o seu amor
Sa bénédiction vient me donner et je lui offre une fleurSua benção vem me dar e eu dou uma flor
Et je lui offre une fleur, et je lui offre une fleurE eu dou uma flor, e eu dou uma flor

Un jour ça viendra et je vais entendreAlgum dia vai chegar e eu vou ouvir
Ce chant d'Iemanjá, va sortir de la merEsse canto de Iemanjá, vai do mar sair
ZauêZauê
Ô maîtreYê-mele