Como Nossos Pais

Zoals Onze Ouders

Como Nossos Pais

Ik wil je niet vertellen, mijn grote liefdeNão quero lhe falar, meu grande amor
Over de dingen die ik heb geleerd van platenDas coisas que aprendi nos discos
Ik wil je vertellen hoe ik heb geleefdQuero lhe contar como eu vivi
En alles wat er met mij is gebeurdE tudo o que aconteceu comigo

Leven is beter dan dromenViver é melhor que sonhar
Ik weet dat liefde iets moois isEu sei que o amor é uma coisa boa
Maar ik weet ook dat elke plekMas também sei que qualquer canto
Kleiner is dan het leven van elke persoonÉ menor do que a vida de qualquer pessoa

Daarom, pas op, mijn liefPor isso, cuidado, meu bem
Er is gevaar om de hoekHá perigo na esquina
Ze hebben gewonnen en het licht staat op rood voor onsEles venceram e o sinal está fechado pra nós
Die wij jong zijnQue somos jovens

Om je broer te omarmenPara abraçar seu irmão
En je meisje op straat te kussenE beijar sua menina na rua
Dat is wat je arm heeft gemaaktÉ que se fez o seu braço
Je lip en je stemO seu lábio e a sua voz

Je vraagt me naar mijn passieVocê me pergunta pela minha paixão
Ik zeg dat ik betoverd ben als een nieuwe uitvindingDigo que estou encantada como uma nova invenção
Ik blijf in deze stad, ik ga niet terug naar het plattelandEu vou ficar nesta cidade, não vou voltar pro sertão
Want ik voel de geur van een nieuw seizoen in de luchtPois vejo vir vindo no vento cheiro de nova estação
Ik weet alles over de open wond in mijn hartEu sei de tudo na ferida viva do meu coração

Het is al een tijd geleden, ik zag je op straatJá faz tempo, eu vi você na rua
Haar in de wind, jonge mensen verzameldCabelo ao vento, gente jovem reunida
Op de muur van de herinneringNa parede da memória
Is dit de herinnering die het meest pijn doetEssa lembrança é o quadro que dói mais

Mijn pijn is het besefMinha dor é perceber
Dat ondanks dat we alles hebben gedaan wat we dedenQue apesar de termos feito tudo o que fizemos
We nog steeds dezelfde zijn en levenAinda somos os mesmos e vivemos
We zijn nog steeds dezelfde en levenAinda somos os mesmos e vivemos
Zoals onze oudersComo os nossos pais

Onze idolen zijn nog steeds dezelfdeNossos ídolos ainda são os mesmos
En de schijn bedriegt niet, neeE as aparências não enganam, não
Je zegt dat na henVocê diz que depois deles
Er niemand meer is verschenenNão apareceu mais ninguém

Je kunt zelfs zeggen dat ik er niet bij benVocê pode até dizer que eu tô por fora
Of dat ik het verzinOu então que eu tô inventando
Maar het is jij die van het verleden houdt en het niet zietMas é você que ama o passado e que não vê
Het is jij die van het verleden houdt en het niet zietÉ você que ama o passado e que não vê
Dat het nieuwe altijd komtQue o novo sempre vem

Vandaag weet ik dat degene die me het idee gafHoje eu sei que quem me deu a ideia
Van een nieuw bewustzijn en jeugdDe uma nova consciência e juventude
Thuis is, bewaard door GodTá em casa guardado por Deus
En het vuile geld teltContando o vil metal

Mijn pijn is het besefMinha dor é perceber
Dat ondanks dat we alles, alles, alles hebben gedaan wat we dedenQue apesar de termos feito tudo, tudo, tudo o que fizemos
We nog steeds dezelfde zijn en levenNós ainda somos os mesmos e vivemos
We zijn nog steeds dezelfde en levenAinda somos os mesmos e vivemos
We zijn nog steeds dezelfde en levenAinda somos os mesmos e vivemos
Zoals onze oudersComo os nossos pais