Madalena

Madalena

Madalena

Ô, MadalenaÓ, Madalena
Mon cœur a comprisO meu peito percebeu
Que la mer n'est qu'une goutteQue o mar é uma gota
Comparée à mes larmesComparado ao pranto meu

Sois certaineFique certa
Quand notre amour s'éveilleQuando o nosso amor desperta
Le Soleil se désespèreLogo o Sol se desespera
Et se cache là-haut dans la montagneE se esconde lá na serra

Eh, MadalenaÊ, Madalena
Ce qui est à moi ne se divise pasO que é meu não se divide
Ni ne se permetNem tão pouco se admite
À ceux qui doutent de notre amourQuem do nosso amor duvide

Même la Lune prend des risques en devinantAté a Lua se arrisca num palpite
Que notre amour existeQue o nosso amor existe
Fort ou faibleForte ou fraco
Joyeux ou tristeAlegre ou triste

Oui, MadalenaÉ, Madalena
Mon cœur a comprisO meu peito percebeu
Que la mer n'est qu'une goutteQue o mar é uma gota
Comparée à mes larmesComparado ao pranto meu

Sois certaineFique certa
Quand notre amour s'éveilleQuando o nosso amor desperta
Le Soleil se désespèreLogo o Sol se desespera
Et se cache là-haut dans la montagneE se esconde lá na serra

Eh, MadalenaÊ, Madalena
Ce qui est à moi ne se divise pasO que é meu não se divide
Ni ne se permetTão pouco se admite
À ceux qui doutent de notre amourQuem do nosso amor duvide

Même la Lune prend des risques en devinantAté a Lua se arrisca num palpite
Que notre amour existeQue o nosso amor existe
Fort ou faibleForte ou fraco
Joyeux ou tristeAlegre ou triste

Oh, MadalenaÔ, Madalena
Ce qui est à moi ne se divise pasO que é meu não se divide
Ni ne se permetNem tão pouco se admite
À ceux qui doutent de notre amourQuem do nosso amor duvide

Même la Lune prend des risques en devinantAté a Lua se arrisca num palpite
Que notre amour existeQue o nosso amor existe
Fort ou faibleForte ou fraco
Joyeux ou tristeAlegre ou triste