O Morro Não Tem Vez

La colline n'a pas sa chance

O Morro Não Tem Vez

Refrain (2x):Refrão (2x):
La colline n'a pas sa chanceO morro não tem vez
Et ce qu'il a fait, c'est déjà tropE o que ele fez já foi demais
Mais regardez bien vousMas olhem bem vocês
Quand on donnera sa chance à la collineQuando derem vez ao morro
Toute la ville va chanterToda a cidade vai cantar

Le samba demande à passerSamba pede pasagem
La colline veut juste êtreO morro que só estar
Ouvrez la voie pour la collineAbram alas pro morro
Le tamborim va parlerTamborim vai falar
C'est 1, c'est 2, c'est 3, c'est 100É 1, é 2, é 3, é 100
Ils sont 1000 à taperSão 1000 a batucar
La colline n'a pas sa chanceO morro não tem vez
Quand on donnera sa chance à la collineQuando derem vez ao morro
Le monde entier va chanterO mundo inteiro vai cantar
Le samba demande à passerSamba pede passagem
La colline veut se montrerO morro quer se mostrar

Ouvrez la voie pour la collineAbram alas pro morro
Le tamborim va parlerTamborim vai falar
C'est 1, c'est 2, c'est 3, c'est 100É 1, é 2, é 3, é 100
C'est 100 à taperÉ 100 a batucar
La colline n'a pas sa chanceO morro não tem vez
Mais si on donne sa chance à la collineMas se derem vez ao morro
Le monde entier va chanterO mundo inteiro vai cantar
Va chanter, va chanterVai cantar, vai cantar
Va chanterVai cantar