Croix de Cendre, Croix de Soleil

Cruz de Cinza, Cruz de Sal

Sainte Claire, éclaire-moiSanta Clara, clareai
Saint-Domingue, illumine-moiSão Domingo, alumiai
Va la pluie, viens le soleilVai chuva, vem o sol
Va la pluie, viens le soleilVai chuva, vem o sol

Soleil, viens soleil, viens soleil, viens soleilSol, vem sol, vem sol, vem sol
Que le gamin veutQue o menino quer
Jouer, jouerBrincar, brincar
Tant qu'il a appeléTanto que chamou
Viens soleil, viens soleilVem sol, vem sol
Tout ce qu'il a faitTudo o que já fez
Croix de cendre, croix de soleilCruz de cinza, cruz de sol
Coquille d'œuf dans le jardinCasca de ovo no quintal
Tout ce qu'il a appeléTudo que chamou
Viens soleil, viens soleilVem sol, vem sol
Sainte Claire, éclaire-moiSanta Clara, clareai
Viens soleil, viens soleilVem sol, vem sol

Et la tristesse du gaminE a tristeza do menino
Saint-Domingue, illumine-moi, viens soleilSão Domingo, alumiai, vem sol
Viens avec tant de bleu dans le cielVem com tanto azul no céu
Pour que l'enfant se perde à force de rirePra criança se perder de tanto rir
Pour que le gamin se réjouisse et que le ciel tombePro menino se alegrar e o céu cair
Dans cette rue où le jeu, c'est juste toiNessa rua onde o brinquedo é só você

Soleil, viens soleil, viens soleil, viens soleilSol, vem sol, vem sol, vem sol
Que le gamin veutQue o menino quer
Jouer, jouerBrincar, brincar
Tant qu'il a appeléTanto que chamou
Viens soleil, viens soleilVem sol, vem sol
Tout ce qu'il a faitTudo o que já fez
Croix de cendre, croix de soleilCruz de cinza, cruz de sol
Coquille d'œuf dans le jardinCasca de ovo no quintal
Viens soleil, viens soleilVem sol, vem sol