Na Batucada Da Vida

In the Batucada of Life

Na Batucada Da Vida

On the day I appeared in the worldNo dia em que eu apareci no mundo
A bunch of orgy bums gatheredJuntou uma porção de vagabundo da orgia
At night there was samba and drummingDe noite teve samba e batucada
That ended in the early morning in a big fightQue acabou de madrugada em grossa pancadaria

After my baptism of smokeDepois do meu batismo de fumaça
I drank a liter and a half of cachaça - very strongMamei um litro e meio de cachaça - bem puxados
And I went to sleep like an offeringE fui adormecer como um despacho
Lying on the mat at the door of the rejectedDeitadinha no capacho na porta dos enjeitados

I grew up looking at life innocentlyCresci olhando a vida sem malícia
When a police officer's baton awakened my heartQuando um cabo de polícia despertou meu coração
And as I was very good to himE como eu fui pra ele muito boa
He let me go on the street, worthless like a dogMe soltou na rua à toa, desprezada como um cão

And now that I'm really turned aroundE hoje que eu sou mesmo da virada
I'll take on any challengeQue topo qualquer parada
That I was forgotten by GodQue por Deus fui esquecida
I will increasingly be raggedIrei cada vez mais me esmolambando
I will always continue singing in the batucada of lifeSeguirei sempre cantando na batucada da vida