Boléro de Satan

Bolero de Satã

Tu es entrée comme le soleil du matinVocê penetrou como o sol da manhã
Et en nous a commencé une fête païenneE em nós começou uma festa pagã
Tu as libéré en toi la courtisane infernaleVocê libertou em você a infernal cortesã
Et en moi a émergé cet amourE em mim despertou esse amor
Tourmenté et maléfique de SatanAtormentado e mal de Satã

Tu m'as laissé comme à la fin de la matinéeVocê me deixou como o fim da manhã
Et en moi a commencé cette angoisse, ce besoinE em mim começou essa angústia, esse afã
Tu m'as planté la passion immortelle et malsaineVocê me plantou a paixão imortal e mal sã
Qui s'est enracinée et sera ma damnation demainQue se enraizou e será meu maldito final amanhã

Et maintenant l'angoisse me serreE agora me aperta a aflição
De pleurer fou et seul le matinDe chorar louco e só de manhã
C'est la flèche de l'arc de la nuitÉ a seta do arco da noite
Me saignant maintenantSangrando-me agora
Ce sont des larmes, du sang, du poisonSão lágrimas, sangue, veneno
Coulant dans mon cœurCorrendo no meu coração
Formant en moi ce marécage de solitudeFormando-me dentro esse pântano de solidão