São Salvador, Bahia (part. Jair Rodrigues)

São Salvador, Bahia (parte Jair Rodrigues)

São Salvador, Bahia (part. Jair Rodrigues)

San Salvador, BahíaSão Salvador, Bahia
San Salvador, BahíaSão Salvador, Bahia

La tarde murió lentamenteA tarde morria devagar
Y Berimbao fue escuchadoE berimbáu se ouvia
Gente en la calle caminando porGente na rua a passar
Alguien en el deseo de la luchaAlguém no desejo da briga
Solía hacer una canción de provocaciónFazia cantiga de provocar
San Salvador, BahíaSão Salvador, Bahia

Y un hombre que pasaba oyóE um homem passando escutou
Este soy yo y se detuvoIsso é comigo e parou
Si quieres jugar, vámonosSe quer jogar, vamos já
Iba a ir allí, pero no voy a irEu ia pra lá mas não vou
Y diciendo que se puso de rodillasE dizendo se ajoelhou
San Salvador, BahíaSão Salvador, Bahia

El que estaba cerca ha llegadoQuem estava por perto chegou
Dos hombres dijeron oraciónDois homens fizeram oração
Comenzó a jugar en el sueloComeçaram jogando no chão
Jugaron Angola, Santa MaríaJogaram Angola, Santa Maria
Saint Benedict Small, CaballeríaSão Bento Pequeno, Cavalaria
Y la gente miraba, temblandoE o povo assistia, tremendo
Capoeira para matarCapoeira pra matar
Cuchillo de punta, cola de rayaFaca de ponta, rabo de arraia
En la danza de la muerte del lugarNa dança da morte do lugar
San Salvador, BahíaSão Salvador, Bahia

Cuando llegó la policíaQuando a Policia chegou
Un cuerpo en el suelo, habíaUm corpo no chão, havia
Alrededor del silencio diciendoEm volta o silencio dizendo
Tu chico, esta pelea ha terminadoSeu moço, essa briga acabou
Tu chico, esta pelea ha terminadoSeu moço, essa briga acabou
San Salvador, BahíaSão Salvador, Bahia