Ballade

Ballade (Traducción)

Ballade

Uma vez limpou sua luz de sua mão,Da löschte sein Licht in ihrer Hand,
O vento soprou três vidas na areiaDer Wind verwehte drei Zeichen im Sand -
A Segunda cantou, o canto do marLaut sang, o sang das Meer.

Um tolo escreveu três cartas na areia,Ein Narre schrieb drei Zeichen in Sand,
Uma pálida menina em frente a ele se fixouEine bleiche Magd da vor ihm stand.
O Segundo cantou, o canto do marLaut sang, so sang das Meer.

Uma vez limpou sua luz de sua mão,Da löschte sein Licht in ihrer Hand,
O vento soprou três vidas na areiaDer Wind verwehte drei Zeichen im Sand -
A Segunda cantou, o canto do marLaut sang, o sang das Meer.

Ela segurou um copo em sua mão,Sie hielt einen Becher in der Hand,
O brilho na ponta,Der schimmerte bis auf zum Rand,
pesado e vermelho como sangueWie Blut so rot und schwer.

Palavra alguma foi dita - o sol desapareceu,Kein Wort ward gesprochen - die Sonne schwand,
Ela deixou o tolo esvair dentre suas mãosDa nahm der Narre aus ihrer Hand
Do copo bebeu o vazioDen Becher und trank ihn leer.

Uma vez limpou sua luz de sua mão,Da löschte sein Licht in ihrer Hand,
O vento soprou três vidas na areiaDer Wind verwehte drei Zeichen im Sand -
A Segunda cantou, o canto do marLaut sang, o sang das Meer.