Muiraquitã

Muiraquitã

Muiraquitã

Historia que es legadoHistória que é herança
Legado ancestralHerança ancestral
Legado indígena, negra, presenteHerança indígena, preta, presente
Presente que es amuletoPresente que é amuleto
Presente para el futuroPresente para o futuro
Amuleto de libertadAmuleto de liberdade

Ana de acáAna de cá
Mercedes de alláMercedes de lá
Viene olor a JuremaVem cheiro de Jurema
Junta la semilla para hacer ruidoJunta a semente pra barulhar
Viene más niña de la canteraTem mais menina vindo é de pedreira
Mira mi niño, ahí es de la cascadaÓi meu menino aí é de cachoeira
Viene más niño de la canteraTem mais menino vindo é de pedreira
Mira mi niña, ahí es de la cascadaÓi minha menina aí é de cachoeira

Río que corre hacia arribaRio que corre pra cima
Tierra de luz que iluminaTerra de luz que ilumina
Minas Gerais ancestralesMinas Gerais ancestrais
Fue india, negra, niñaFoi índia, preta, menina

Muiraquitã enseña lo que es míoMuiraquitã ensina o que é meu
Libertad ella es quien me dioLiberdade ela é quem me deu
Muiraquitã enseña lo que es míoMuiraquitã ensina o que é meu
Libertad ella es quien me dioLiberdade ela é quem me deu

Cierro los ojos para recordarFecho o olho pra lembrar
Gano fuerza al caminarGanho força no caminhar
Por ella, mi yo nacióPor conta dela, meu eu nasceu
Solo por su fuerza, tanto se vivióSó por força dela, tanto seu viveu

Muiraquitã enseña lo que es míoMuiraquitã ensina o que é meu
Libertad ella es quien me dioLiberdade ela é quem me deu
Muiraquitã enseña lo que es míoMuiraquitã ensina o que é meu
Libertad ella es quien me dioLiberdade ela é quem me deu

Ella es Dulce de dulce, ella es panelaEla é Dulce de doce ela é rapadura
Ella es dura en la caída, ella me sostieneEla é dura na queda ela me segura
Ancestral partera es la voz de la abuelaAncestral parideira é a voz da avó
No olvida a sus hijos, no los deja solosNão esquece seus filhos, não deixa só