Traducción generada automáticamente
RAIZ
Elisa de Sena
RAIZ
O meu cabelo é identidade
A minha cor lutou por liberdade
Eu nasci preta no Brasil
Quem se abriu pra causa, ouviu
Eu sou negra bantu e nagô
Não venha negar minha cor
A minha raiz não é relaxada
É firme na terra árvore sagrada
Tronco negro meu bisavô
Nesse mesmo tronco apanhou
Seu sangue no rio correu
Dessa água o sinhô bebeu
Lavoooou
Lavooooou
De pé descalço ganhei esse mundo
E na cabeça símbolo profundo
Pano que protege o ori
Orienta o povo daqui
Símbolo de guerra e de paz
Turbante dos meus ancestrais
Raiz
Raiz
Lavooou (lavou a dor)
Lavooou (lavou a dor)
O elemento é água
Água que lava o sangue e as mágoas
É água
Água que leva navios negreiros, povo guerreiro, cruz e espada
O elemento é fogo, fogo que forja o aço da espada de meu ogum
É fogo que aquece, queima e ilumina qualquer um
O elemento é ar
Que sopra pro continente mãe o espírito da mulher a cantar
É ar, áfrica, que sente o vento da brisa que vem do mar
O elemento é terra
E os meus pés pisam por onde o caminho diz
É terra que fortalece o emaranhado da raiz
Raiz (de um povo matriz)
Raiz (meu povo e matriz)
RAIZ
Mi cabello es identidad
Mi color luchó por libertad
Nací negra en Brasil
Quien se abrió a la causa, escuchó
Soy negra bantú y nagó
No niegues mi color
Mi raíz no está relajada
Es firme en la tierra, árbol sagrado
Tronco negro, mi bisabuelo
En ese mismo tronco fue castigado
Su sangre corrió por el río
De ese agua el señor bebió
Lavó
Lavó
Descalza gané este mundo
Y en la cabeza un símbolo profundo
Pañuelo que protege el ori
Orienta al pueblo de aquí
Símbolo de guerra y paz
Turbante de mis ancestros
Raíz
Raíz
Lavó (lavó el dolor)
Lavó (lavó el dolor)
El elemento es agua
Agua que lava la sangre y las penas
Es agua
Agua que lleva barcos negreros, pueblo guerrero, cruz y espada
El elemento es fuego, fuego que forja el acero de la espada de mi ogun
Es fuego que calienta, quema e ilumina a cualquiera
El elemento es aire
Que sopla hacia el continente madre el espíritu de la mujer cantando
Es aire, África, que siente el viento de la brisa que viene del mar
El elemento es tierra
Y mis pies caminan por donde el camino indica
Es tierra que fortalece el enredo de la raíz
Raíz (de un pueblo matriz)
Raíz (mi pueblo y matriz)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elisa de Sena y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: