Don't Be Afraid

N'aie pas peur

Don't Be Afraid

Comment peux-tu dire au revoir, mon amour ?How can you say good bye, my love?
Quand on n'a même pas dit bonjourWhen we haven't even said hello
Je vois ton visageI see your face
Je ressens ta tristesseI feel your sadness
Je sens ta douleur en moiI feel your pain inside of me
Pourquoi as-tu si peur ?Why are you so afraid?
Comment peux-tu continuer à vivre dans le passé ?How can you go on living in the past?

Je vois tes yeuxI see your eyes
Je ressens ta douleurI feel your pain
Je sens ta tristesse en moiI feel your sadness inside of me
Ouvre ton cœur et souris pour moiOpen your heart and smile for me
Tu n'es pas la seule à avoir peur de tomber amoureuseYou're not the only one afraid to fall in love
Danse avec moi encoreDance with me again
Et marche par iciAnd walk this way
N'aie pas peur d'aimer à nouveauDon't be afraid to love again

Pourquoi ne pouvons-nous pas tout recommencer ?Why can't we start all over?
Combien de temps pouvons-nous continuer à ressentir cette perte d'amour ?How long can we go on, feeling this loss of love?
Pourquoi as-tu si peur de ressentir la douleur de l'amour ?Why are you so afraid to feel the pain of love?
Pourquoi as-tu si peur de ressentir la joie de l'amour ?Why are you so afraid to feel the joy of love?

Je vois ton visageI see your face
Je vois ta tristesseI see your sadness
Je ressens la douleur en toiI feel the pain inside of you
Pourquoi as-tu si peur de commencer ?Why are you so afraid to start?
N'aie pas peur de me tuer avec la douleur de l'amourDon't be afraid of killing me with pain of love
N'aie pas peur !Don't!
N'aie pas peur de tomber amoureuse à nouveauDon't be afraid to fall in love again

N'aie pas peur de tomberDon't be afraid to fall
Je tombeI'm falling
Je tombe amoureuse à nouveauI'm falling in love again
Tombant amoureuse à nouveauFalling in love again
Comment peux-tu dire au revoir ?How can you say good bye?
Quand on n'a même pas eu la chance de dire...When we haven't even had a chance to say...
Je t'aime !I love you!
Oui, je le fais !Yes I do!
N'aie pas peur !Don't!
N'aie pas peur !Don't be afraid!
N'aie pas peur d'aimer à nouveauDon't be afraid to love again