Penetração do Poema das Sete Faces

Penetración del Poema de las Siete Caras

A Carlos Drumond de Andrade

Él entró en mí sin ceremonias
Mi amigo, tu poema se estableció en mí
En la primera palabra, ya hablaba como si fuera mío
El poema solo existe cuando puede ser del otro
Cuando cabe en la vida del otro
Sin utilidad, no hay poesía, no hay poeta, no hay nada
Solo hay frases y desahogos personales
Escúchame, Carlos, lloro cada vez que mi boca dice
La letra que sé que escribiste con lágrimas
Te amo porque nunca nos hemos visto
Y me impresiona el asombroso conocimiento
Que tenemos el uno del otro
Carlos, escúchame
Dicen que has muerto
Pero ayer por la tarde me resucitaste
A mí, a quien llaman viva
Mi corazón vuelve a ser una Remington dispuesta
Aprendí de nuevo contigo
A escuchar el ruido de las montañas
A percibir el silencio de los autos
Ayer memoricé uno de tus poemas
En cinco minutos
Ahora duerme, Carlos