Sé Borgonha (feat. KALY MC)

Sé Borgoña (feat. KALY MC)

Sé Borgonha (feat. KALY MC)

Elisa MorenaElisa Morena
Kaly MCKaly MC

En este ritmo senegalésN' tisiu ritimu senegalensi
Pero es una canción criolla de GuineaMa n' na kanta kiriol di Guine
Para que mi gente pueda sentir bienPa nha povu pudi sibi ben
Como yo y tú que hacen sentir bienKuma i abo ku ta fasin sinti ben

Si no te gusta lo que digo en esta canciónSi no djusia bu ndjata n' na ngodau
Nadie en el mundo puede callar mi vozNin da mundu n' kontra ndel ku n'sotchau
No voy a dejar que nadie me detengaN' ka na seta pa ninguin tomau
Solo quiero sentir como si nada me pararaAmi so ku sibi kuma ku ninda e otchau

¿Quién puede ponerle precio a esto?Kin ku miti boka paga nan
(¡Mira, qué locura, como si fuera un chiste!)(Figa kanhota, kurus ku si boka)
¿Quién puede pensar mal de nosotros?Kin ku pensa mal kontra nos
(El día que el mundo vea que es borgoña)(Dia na tchiga mundu na odja si borgonha)

Desde el primer día que te viDesdi prumeru dia n' sibi ba i abo
Te he deseado solo para míBu distinadu so pa mi
No necesito a nadie en este mundo, solo a tiN' ka misti ninguin nes mundu i so abo so
Mi vida y solo tú son lo que quieroNha bida i so abo ki n' kre
Como en el amor y el viajeKuma no amor e pasajeiru
Y el dolor de un corazón rotoI tchulidu pa manga di dedu
No voy a ceder si me engañasNo na vensi se dizeju
El peso de tus mentirasLundju di se mintira
El peso de tus trampasLundju di se armadilhas
El peso de la envidiaLundju di inveja
No puedo hacer todo lo que tú no puedes hacerN' ka pudi fasi tudu ku bo n' na fasi tudu ku n' pudi
No digas que inventas, ya basta de callar!No dicha inventa se kansa dja kalla!

¿Quién puede ponerle precio a esto?Kin ku miti boka paga nan
(¡Mira, qué locura, como si fuera un chiste!)(Figa kanhota, kurus ku si boka)
¿Quién puede pensar mal de nosotros?Kin ku pensa mal kontra nos
(El día que el mundo vea que es borgoña)(Dia na tchiga mundu na odja si borgonha)

¿Quién puede ponerle precio a esto?Kin ku miti boka paga nan
(¡Mira, qué locura, como si fuera un chiste!)(Figa kanhota, kurus ku si boka)
¿Quién puede pensar mal de nosotros?Kin ku pensa mal kontra nos
(El día que el mundo vea que es borgoña)(Dia na tchiga mundu na odja si borgonha)

¿Qué es lo que me estás dando? Juega conmigo, no digas que te vasKil ki n' ta dadu brinka ku mi n' dicha li bai
Y no sientes que yo no puedo, no digas que te vasE ka sibi ke ki n' na fasin, dicha li bai
Hoy no hay nada que me detenga, sube y caeGosi odjan e ka bo ten sa subi tok e kai
Hum, sube y cae, ¡vamos!Hum, tok e kai rus!

¿Quién puede ponerle precio a esto?Kin ku miti boka paga nan
(¡Mira, qué locura, como si fuera un chiste!)(Figa kanhota, kurus ku si boka)
¿Quién puede pensar mal de nosotros?Kin ku pensa mal kontra nos
(El día que el mundo vea que es borgoña)(Dia na tchiga mundu na odja si borgonha)

¡Kaay fi, kaay fi!Kaay fi, kaay fi
¡Mira, que no me detendrán!Maa ngi ku ndaanaan
¡Kaay fi, kaay fi!Kaay fi, kaay fi
¡Quiero que me sigas!Man bëgg naa la
¡Kaay fi (ay, ay, ay)!Kaay fi (ay, ay, ay)
¡Kaay fi (como una mujer, como el mundo!)Kaay fi (sama jigéen, sama àdduna!)

¿Quién puede ponerle precio a esto?Kin ku miti boka paga nan
(¡Mira, qué locura, como si fuera un chiste!)(Figa kanhota, kurus ku si boka)
¿Quién puede pensar mal de nosotros?Kin ku pensa mal kontra nos
(El día que el mundo vea que es borgoña)(Dia na tchiga mundu na odja si borgonha)