Em Pé no Porto

De Pie en el Puerto

Em Pé no Porto

Viniste en un barco transatlánticoVocê veio num navio transatlântico
Muy románticoMuito romântico
Y me miraste con ojos de fondo marinoE me olhou com os olhos do fundo do mar
Y yo, naufraga de cariciasE eu, náufraga dos afagos
Ebria de abrazosÉbria dos abraços
Sentí el sabor de tu salSenti o gosto do seu sal
Hablabas de unas islas del PacíficoVocê falava de umas ilhas do Pacífico
Muy específicoMuito específico
Y de los tesoros que habría por alláE dos tesouros que haveria por lá
Tan cargado de secretosTão grávido de segredos
Ávido de aventurasÁvido de aventuras
Partiste en una mañana sin solPartiu numa manhã sem sol
Me quedé sollozando allí, solaEu fiquei soluçando ali, sozinha
Mi mirada más allá de la línea del horizonteMeu olhar além da linha do horizonte
Siempre el muelleSempre o cais
Envejecí viendo la marea, de pie, en el puertoEnvelheci vendo a maré, em pé, no porto
Llegó un día tras otroVeio um dia após o outro
Y tú nuncaE você nunca
Nunca másNunca mais

Y yo, naufraga de cariciasE eu, náufraga dos afagos
Ebria de abrazosÉbria dos abraços
Sentí el sabor de tu salSenti o gosto do seu sal
Hablabas de unas islas del PacíficoVocê falava de umas ilhas do Pacífico
Muy específicoMuito específico
Y de los tesoros que habría por alláE dos tesouros que haveria por lá
Tan cargado de secretosTão grávido de segredos
Ávido de aventurasÁvido de aventuras
Partiste en una mañana sin solPartiu numa manhã sem sol
Me quedé sollozando allí, solaEu fiquei soluçando ali, sozinha
Mi mirada más allá de la línea del horizonteMeu olhar além da linha do horizonte
Siempre el muelleSempre o cais
Envejecí viendo la marea, de pie, en el puertoEnvelheci vendo a maré, em pé, no porto
Llegó un día tras otroVeio um dia após o outro
Y tú nuncaE você nunca
Nunca másNunca mais
Nunca másNunca mais
Nunca másNunca mais
Nunca másNunca mais