Blanco y Negro

Wit en Zwart

Blanco y Negro

In kleurverloopEn degrade de colores
Gaat het levenVa la vida
Van herenVan señores

Het begint altijd in rozeSiempre comienza en rosado
Maar vervaagt langzaamPero se va degradando
Tot het een diep zwart geeftHasta dar un negro intenso
Dat ons verstand verblindtQue nos ciega el intelecto
En naarmate de jaren verstrijkenY que al pasar de los años
Ontdekken we dat het dood isDescubrimos que está muerto

In duizend tinten grijsEn mil matices de grises
Krijgen we littekensNos hacemos cicatrices
En zelfs in de tijd van seks, raken we uitgeputY hasta en el tiempo de sexo, deliramos nos cansamos

En wanneer we eindelijk in slaap vallenY cuando ya nos dormimos
Ontdekken we met veel pijnCon gran dolor descubrimos
Dromen is geen domme zaakSoñar no es cosa de tontos
Acht uur meer vragen weOcho horas más pedimos

In wit en zwart blijven weEn blanco y negro quedamos
Helder-donker defectClaroscuro desperfecto
De lijnen zijn niet gedefinieerdLas líneas no se definen
En de verlangens zijn geen excuusNi las ganas son pretexto

En als het om schuld gaatY si de culpa se trata
Is niemand de bewaker van zijn seksNadie es guardian de su sexo
We doen alsof we levenJugamos a hacer la vida
En vragen om het momentY pedimos el momento

En als het om schuld gaatY si de culpa se trata
Is niemand de bewaker van zijn seksNadie es guardián de su sexo
We doen alsof we levenJugamos a hacer la vida
En vragen om de ontmoetingY pedimos el encuentro