Hikari

Light

Hikari

Searching for love, the light travels on
愛をさがして旅をする光は
Ai wo sagashite tabi wo suru hikari wa
Towards the future painted in my heart
胸にえがく未来へつづいてくだろう
Mune ni egaku mirai e tsuzuiteku darou
If I open the hesitant door
ためらう扉をあけたなら
Tamerau tobira wo aketa nara
I can start walking towards a new tomorrow
新しい明日へと歩き出せる
Atarashii ashita e to arukidaseru

Deep in my heart, it sinks low
心の奥深くしずむ
Kokoro no oku fukaku shizumu
This painful feeling, so bittersweet
せつない想いは
Setsunai omoi wa
No one knows it
誰も知らない
Dare mo shiranai
This lonely pain inside
ひとりぼっちな痛み
hitori bocchi na itami

Why is it like this? The things that matter
どうしてなの？大事なもの
Doushite na no? daiji na mono
I keep losing them
なくしてばかりで
Nakushite bakari de
The pouring rain
降りしきる雨
Furishikiru ame
Sings of sadness once more
また悲しみをうたう
Mata kanashimi wo utau

Ah~ before I know it
ああ~いつしか
Aa~ itsushika
Wandering aimlessly in this town
あてのないままにさまようこの街
Ate no nai mama ni samayou kono machi
Hey, even the truth
ねえ真実さえ
Nee shinjitsu sae
Seems to fade away from view
見えなくなってしまうけど
Mienakunatte shimau kedo
But the path I believe in is surely within me
信じる道は自分の中にきっとある
Shinjiru michi wa jibun no naka ni kitto aru

Searching for love, the light travels on
愛をさがして旅をする光は
Ai wo sagashite tabi wo suru hikari wa
Towards the future painted in my heart
胸にえがく未来へつづいてくだろう
Mune ni egaku mirai e tsuzuiteku darou
If I open the hesitant door
ためらう扉をあけたなら
Tamerau tobira wo aketa nara
I can spread my wings towards a new tomorrow
新しい明日へと羽ばたこう
Atarashii ashita e to habatakou

Letting the drops of tears fly in the wind
涙のしずく風にとばして
Namida no shizuku kaze ni tobashite
The drifting clouds and the vast blue sky
流れる雲そしてひろがる青空
Nagareru kumo soshite hirogaru aozora
I look up and quietly vow
見上げてひとりそっと誓う
Miagete hitori sotto chikau
To live holding onto an endless dream
終わらない夢を抱いて生きてゆく
Owaranai yume wo daite ikiteyuku

The distant wish ties together the light
はるかな願いつないでく光は
Haruka na negai tsunaideku hikari wa
Bringing hope and courage to me
希望と勇気をはこんでくれるだろう
Kibou to yuuki wo hakonde kureru darou
Rather than counting the passing time
過ぎゆく時をかぞえるより
Sugiyuku toki wo kazoeru yori
Let’s seize this moment called now
今という瞬間を駆け出そう
Ima to iu shunkan wo kakedasou

Even if I get hurt without fulfillment
もしかなわずに傷ついたって
Moshi kanawazu ni kizutsuitatte
I can always start again from there
何度でもそこからはじめてゆけばいい
Nando demo soko kara hajimete yukeba ii
The answer isn’t just one
こたえはそうよひとつじゃない
kotae wa sou yo hitotsu janai
Someday, I’ll meet joy again.
いつの日か喜びにめぐりあえる
Itsu no hi ka yorokobi ni meguri aeru