The Big Dipper

La Osa Mayor

The Big Dipper

Cuando no hay luz
When there's no light
Puedo seguir
I can follow
Miro el cielo
I look at the sky
Miro a La Osa Mayor
I look at The Big Dipper

¿Tienes un lugar?
Have you got a place?
Una pequeñita haría
A tiny little one would do...
Porque cuando no puedo caminar
For when I can't walk
y no puedo hacerlo por mi cuenta
and I cannot make it on my own...

Porque tengo mucho fuego aquí
Cause I have so much fire here
Tengo mucho que quemar
I have much to burn...
¿Pero podría acercarme si tuviera frío?
But could I come closer if I were cold?

No digas que no a tu hija
Don't say no to you daughter,
una flor
a flower,
alguien nadando contra la corriente
someone swimming against the current
A... a... a... a... a... a... Oye, ¿eh?
To a... to a... to a... to a... Hey...

Cuando todo se vuelve hueco
When everything gets hollow
Miro el cielo
I look at the sky,
Miro a La Osa Mayor
I look at The Big Dipper

¿Hay espacio?
Is there any space?
¿Podrías hacerme un poco de espacio?
Could you make some room for me?
Porque cuando me siento pequeña
For when I feel small,
y no sé nada en absoluto
and I don't know anything at all

Bueno, tengo mucho fuego aquí
Well I have so much fire here
Tengo mucho que quemar
I have much to burn...
¿Pero podría acercarme si tuviera frío?
But could I come closer if I were cold?

No digas que no
Don't say no..
A tu hija
To your daughter
A... a un luchador
To a... a fighter
A un extraño
To a... a stranger
A un creyente
To a... a believer
A una... a una flor
To a... a flower
Por un... perdedor
To a... a loser
A una madre
To a... a mother
A una oración
To a... a prayer

No digas que no
Don't say no..
A una... a una hija
To a... a daughter
A... a un luchador
To a... a fighter
A un extraño
To a... a stranger
A un creyente
To a... a believer
A una... a una flor
To a... a flower
Por un... perdedor
To a... a loser
A una madre
To a... a mother
A una oración
To a... a prayer