Qualcosa Che Non C'è

Etwas, das nicht da ist

Qualcosa Che Non C'è

All die Zeit hab ich mich gefragtTutto questo tempo a chiedermi
Was mich nicht in Ruhe lässtCos'è che non mi lascia in pace
All die Jahre hab ich mich gefragtTutti questi anni a chiedermi
Ob ich wirklich gut binSe vado veramente bene
SoCosì
Wie ich binCome sono
SoCosì

So eines TagesCosì un giorno
Hab ich ins Heft geschriebenHo scritto sul quaderno
Ich werde die Welt mit Musik träumen lassenIo farò sognare il mondo con la musica
Nicht lange danachNon molto tempo
Als es mir reichteDopo quando mi bastava
Einen Sprung zu machen, umFare un salto per
Das Glück zu erreichenRaggiungere la felicità
Und die Wahrheit istE la verità è

Ich habe lange gewartetHo aspettato a lungo
Auf etwas, das nicht da istQualcosa che non c'è
Statt den Sonnenaufgang zu beobachtenInvece di guardare il sole sorgere

Das war immer ein WegQuesto è sempre stato un modo
Die Zeit anzuhaltenPer fermare il tempo
Und die GeschwindigkeitE la velocità
Der schnellen Schritte der LeuteI passi svelti della gente
Die UnachtsamkeitLa disattenzione
Die Worte gesagtLe parole dette
Ohne DemutSenza umiltà
Ohne Herz soSenza cuore così
Nur um Lärm zu machenSolo per far rumore

Ich habe lange gewartetHo aspettato a lungo
Auf etwas, das nicht da istQualcosa che non c'è
Statt zu schauenInvece di guardare
Wie die Sonne aufgehtIl sole sorgere

Und wunderlicherweise hab ichE miracolosamente non
Nicht aufgehört zu träumenHo smesso di sognare
Und wunderlicherweiseE miracolosamente
Kann ich nicht aufhören zu hoffenNon riesco a non sperare
Und wenn es ein Geheimnis gibtE se c'è un segreto
Ist es, alles so zu machenE' fare tutto come
Als würde ich nur die Sonne sehenSe vedessi solo il sole

Ein Geheimnis ist, alles so zu machenUn segreto è fare tutto
Als obCome se
Alles so zu machenFare tutto
Als obCome se
Als würde ich nur die Sonne sehenVedessi solo il sole
Als würde ich nur die Sonne sehenVedessi solo il sole
Als würde ich nur die Sonne sehenVedessi solo il sole

Und nichtE non
Etwas, das nicht da istQualcosa che non c'è