Qualcosa Che Non C'è

Quelque chose qui n'est pas là

Qualcosa Che Non C'è

Tout ce temps à me demanderTutto questo tempo a chiedermi
Qu'est-ce qui me laisse pas en paixCos'è che non mi lascia in pace
Tous ces ans à me demanderTutti questi anni a chiedermi
Si je vais vraiment bienSe vado veramente bene
Comme çaCosì
Comme je suisCome sono
Comme çaCosì

Alors un jourCosì un giorno
J'ai écrit dans mon carnetHo scritto sul quaderno
Je ferai rêver le monde avec la musiqueIo farò sognare il mondo con la musica
Pas longtemps aprèsNon molto tempo
Quand il me suffisaitDopo quando mi bastava
De faire un saut pourFare un salto per
Atteindre le bonheurRaggiungere la felicità
Et la vérité c'estE la verità è

J'ai attendu longtempsHo aspettato a lungo
Quelque chose qui n'est pas làQualcosa che non c'è
Au lieu de regarder le soleil se leverInvece di guardare il sole sorgere

C'est toujours été une façonQuesto è sempre stato un modo
D'arrêter le tempsPer fermare il tempo
Et la vitesseE la velocità
Les pas rapides des gensI passi svelti della gente
L'inattentionLa disattenzione
Les mots prononcésLe parole dette
Sans humilitéSenza umiltà
Sans cœur comme çaSenza cuore così
Juste pour faire du bruitSolo per far rumore

J'ai attendu longtempsHo aspettato a lungo
Quelque chose qui n'est pas làQualcosa che non c'è
Au lieu de regarderInvece di guardare
Le soleil se leverIl sole sorgere

Et miraculeusement nonE miracolosamente non
J'ai cessé de rêverHo smesso di sognare
Et miraculeusementE miracolosamente
Je n'arrive pas à ne pas espérerNon riesco a non sperare
Et s'il y a un secretE se c'è un segreto
C'est de tout faire commeE' fare tutto come
Si je ne voyais que le soleilSe vedessi solo il sole

Un secret c'est de tout faireUn segreto è fare tutto
Comme siCome se
Faire toutFare tutto
Comme siCome se
Je ne voyais que le soleilVedessi solo il sole
Je ne voyais que le soleilVedessi solo il sole
Je ne voyais que le soleilVedessi solo il sole

Et nonE non
Quelque chose qui n'est pas làQualcosa che non c'è