A Modo Tuo

In Your Own Way

A Modo Tuo

It will be difficult to grow upSarà difficile diventar grande
Before you do tooPrima che lo diventi anche tu
You who will ask all those questionsTu che farai tutte quelle domande
I will pretend to know moreIo fingerò di saperne di più
It will be difficultSarà difficile
But it will be as it should beMa sarà come deve essere
I will put away the toysMetterò via I giochi
I will try to growProverò a crescere

It will be difficult to apologize to youSarà difficile chiederti scusa
For a world that is what it isPer un mondo che è quel che è
I try something in my own small wayIo nel mio piccolo tento qualcosa
But changing it is difficultMa cambiarlo è difficile
It will be difficultSarà difficile
To wish you happy birthdayDire tanti auguri a te
With each passing yearA ogni compleanno
You go a little further away from meVai un po' più via da me

In your own wayA modo tuo
You will goAndrai
In your own wayA modo tuo
You will walk and fall, you will get upCamminerai e cadrai, ti alzerai
Always in your own waySempre a modo tuo
In your own wayA modo tuo
You will seeVedrai
In your own wayA modo tuo
You will swing, jump, singDondolerai, salterai, canterai
Always in your own waySempre a modo tuo

It will be difficult to see you from behindSarà difficile vederti da dietro
On the path you will takeSulla strada che imboccherai
All the traffic lightsTutti I semafori
All the prohibitionsTutti I divieti
And the queues you will avoidE le code che eviterai
It will be difficultSarà difficile
As you slowly move awayMentre piano ti allontanerai
To search on your ownA cercar da sola
For who you will beQuella che sarai

In your own wayA modo tuo
You will goAndrai
In your own wayA modo tuo
You will walk and fall, you will get upCamminerai e cadrai, ti alzerai
Always in your own waySempre a modo tuo
In your own wayA modo tuo
You will seeVedrai
In your own wayA modo tuo
You will swing, jump, singDondolerai, salterai, canterai
Always in your own waySempre a modo tuo

It will be difficultSarà difficile
To leave you to the worldLasciarti al mondo
And keep a piece for myselfE tenere un pezzetto per me
And in the middle ofE nel bel mezzo del
Your merry-go-roundTuo girotondo
Not being able to protect youNon poterti proteggere
It will be difficultSarà difficile
But it will be all too simpleMa sarà fin troppo semplice
As you turn aroundMentre tu ti giri
And keep on laughingE continui a ridere

In your own wayA modo tuo
You will goAndrai
In your own wayA modo tuo
You will walk and fall, you will get upCamminerai e cadrai, ti alzerai
Always in your own waySempre a modo tuo
In your own wayA modo tuo
You will seeVedrai
In your own wayA modo tuo
You will swing, jump, singDondolerai, salterai, canterai
Always in your own waySempre a modo tuo