Dillo Solo a Buio

Zeg Het Alleen In Het Donker

Dillo Solo a Buio

Jij op de toren redt jezelf nietTu sulla torre non salvi te
(Hetzelfde)(Stessa)
En daarom ben je zoEd è per questo che sei così
(Zo mooi)(Così bella)
Je maakt het nooit makkelijk, geloof meNon la fai facile mai ci credi
Je blijft echt zoals je bentResti vera come sei
Je rekent nooitNon calcoli mai

Ik weet dat jij net als ik bentSo che tu sei uguale a me
Je belt niet als je kwetsbaar bentNon chiami quando sei fragile
Als je wilt, zeg het me nooitSe vuoi non dirmelo mai
Maar weet dat we er altijd voor elkaar zijnMa sai che come sempre ci siamo noi
Jouw problemen zijn zoals altijd de mijneI tuoi guai come sempre sono I miei

Hier, hier, hierQui, qui, qui
Uiteindelijk eindigen we altijd hier, hier, hierPoi finiamo sempre qui, qui, qui
Altijd wij met glanzende ogenSempre noi con gli occhi lucidi
Omdat we zingen: Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieftPerché ci cantiamo: Please, please, please

Nee, je bent niet de enigeNo, non sei l’unica
Die alleen in de auto huiltChe piange sola in macchina
Bloem van de woestijnFiore del deserto
Zeg het tegen niemand, zeg het alleen in het donkerNon dirlo a nessuno, dillo solo al buio
Misschien is dit keer de laatsteForse questa volta sarà l’ultima

En voel je niet domE non sentirti stupida
Elke keer als je je slecht voeltOgni volta che sei giù
Weet dat je iets meer teltSai tu conti un po’ di più

De regels zitten ons krapCi stanno strette le regole
(Die domme)(Quelle stupide)
Je betaalt voor wat je niet bentSi paga per ciò che non si è
Ik laat je van gedachten veranderenTi farò cambiare idea
Over dromen die te groot zijn, ik heb er een hoopSui sogni troppo grandi, ne ho una marea
En dat elke mislukking jouw schuld isE che ogni fallimento sia colpa tua

Hier, hier, hierQui, qui, qui
Uiteindelijk eindigen we altijd hier, hier, hierPoi finiamo sempre qui, qui, qui
Altijd wij met glanzende ogenSempre noi con gli occhi lucidi
Die in de zomer kippenvel hebbenChe d’estate abbiamo I brividi

Nee, je bent niet de enigeNo, non sei l’unica
Die lacht als ze hysterisch isChe ride quando è isterica
Bloem van de woestijnFiore del deserto
Zeg het tegen niemand, zeg het alleen in het donkerNon dirlo a nessuno, dillo solo al buio
Want misschien is dit keer de laatsteChe forse questa volta sarà l’ultima

En voel je niet domE non sentirti stupida
Denk er nu niet meer aanOra non pensarci più
Je blijft niet meer alleenSola non ci resti più

Zijn naam, elke keer een doorn in het hartIl suo nome, ogni volta una spina nel cuore
Hij weet niet hoe zeer het pijn doetNon lo sa quanto riesce a far male
Ik ben hier, ik laat je niet vallenSono qui non ti lascio cadere
Deze keer redt jouw liefde jeQuesta volta ti salva il tuo amore
Jouw liefdeIl tuo amore
Jouw liefdeIl tuo amore

Nee, je bent niet de enigeNo, non sei l’unica
Die alleen in de auto huiltChe piange sola in macchina
Bloem van de woestijnFiore del deserto
Zeg het tegen niemand, zeg het alleen in het donkerNon dirlo a nessuno, dillo solo al buio
Want misschien is dit keer de laatsteChe forse questa volta sarà l’ultima

En voel je niet domE non sentirti stupida
Elke keer als je je slecht voeltOgni volta che sei giù
Weet dat je iets meer teltSai tu conti un po’ di più
En, nee, je bent niet de enigeE, no, non sei l’unica