L'Anima Vola

De Ziel Vliegt

L'Anima Vola

De ziel vliegtL'anima vola
Heeft alleen wat frisse lucht nodigLe basta solo un po' d'aria nuova
Als je in mijn ogen kijktSe mi guardi negli occhi
Zoek mijn hartCercami il cuore
Verlies jezelf niet in zijn reflectiesNon perderti nei suoi riflessi

Koop me nietsNon mi comprare niente
Ik zal glimlachen als je me opmerkt tussen de mensenSorriderò se ti accorgi di me fra la gente
Ja, dat is belangrijkSì che è importante
Dat ik voor jou ben op elke plekChe io sia per te in ogni posto
In elk geval zoals altijdIn ogni caso quella di sempre

Een kus is als de windUn bacio è come il vento
Als hij zachtjes komt, beweegt hij allesQuando arriva piano però muove tutto quanto
En een sterke ziel die alleen kan zijnE un'anima forte che sa stare sola
Als ze je zoekt, is het alleen omdat ze je nog steeds wilQuando ti cerca è soltanto perché lei ti vuole ancora
En als ze je zoekt, is het alleen omdat...E se ti cerca è soltanto perché...

De ziel durftL'anima osa
Zij die zich verliestE' lei che si perde
Vindt zichzelf weerPoi si ritrova
En hoe ze dan danstE come balla
Als ze merkt dat jij daar bent om naar haar te kijkenQuando si accorge che sei lì a guardarla

Breng me niets meeNon mi portare niente
Het enige wat ik wil is samen met jou een moment stoppenMi basta fermare insieme a te un istante
En als het me luktE se mi riesce
Zal ik je ook herkennen tussen duizend stormenPoi ti saprò riconoscere anche tra mille tempeste

Een kus is als de windUn bacio è come il vento
Als hij zachtjes blaast, beweegt hij allesQuando soffia piano però muove tutto quanto
En een sterke ziel die geen angst heeftE un'anima forte che non ha paura
Als ze je zoekt, is het alleen omdat ze je nog steeds wilQuando ti cerca è soltanto perché lei ti vuole ancora
Als ze je zoekt, is het alleen omdat ze je nog steeds wilQuando ti cerca è soltanto perché lei ti vuole ancora
En als ze je zoekt, is het alleen omdat...E se ti cerca è soltanto perché...

De ziel vliegt, ze verliest zich nietL'anima vola, mica si perde
De ziel vliegt, ze verstopt zich nietL'anima vola, non si nasconde
De ziel vliegt, wat heeft ze nodig?L'anima vola, cosa le serve?
De ziel vliegt, ze dooft niet uitL'anima vola, mica si spegne