Sorrido Già

Ya Sonrío

Sorrido Già

Te alejas sin explicarteMi allontani non ti spieghi
No te volteas con esos ojos oscurosNon ti volti con quegli occhi bui
Te diríaIo ti direi
¿Por qué no te acercas?Perché non ti fai avanti
No actúes como yoNon fare come me

Si lo pienso, caigoIo ci ripenso semmai ricado
Hacia el fondo que no veoGiù sul fondo che non vedo
Y me dirásE mi dirai
Vive un momentoMa viviti un istante
Aunque sea por tiAnche solo per te

Pero mientras tantoPerò intanto
Ya sonríesSorridi già
Tú, ya sonríesTu, sorridi già
Pensando, viPensando, vidi
Sintiendo, viSentendo, vidi
ContigoCon te
ContigoCon te

De tus guerras no me importaDelle tue guerre non m’importa
De las amenazas luego no me interesaDelle minacce poi non mi interessa
RebobinaríaRiavvolgerei
Ese nuestro si pudieraQuel nostro se potessi
Y tú interrúmpemeE tu interrompimi

Porque me dejas demasiados pensamientosPerché mi lasci troppi pensieri
Con tu silencio me envenenasCon il tuo silenzio mi avveleni
Y te diríaE ti direi
'Si tienes el coraje, acércate‘Se hai il coraggio fatti avanti
No finjas queNon fare finta che
Ya no hay nada másNon ci sia più niente

Ya sonríoSorrido già
Yo, ya sonríoIo, sorrido già
Pensándote aquíPensandoti qui
Sintiéndote aquí conmigoSentendoti qui con me

Ya sonríesSorridi già
Tú, ya sonríesTu, sorridi già
Abrazándome un pocoStringendomi un po’
Abrazándome un pocoStringendomi un po’
MásDi più

Y apoya aquí tus brazos (cansados, cansados)E appoggia qui le tue braccia (stanche, stanche)
Dime que no escondes nadaDimmi che non nascondi niente
Aunque sea una miradaAnche solo uno sguardo
Lo lograCi riesce
Aunque sea un abrazoAnche solo un abbraccio
Derrite, derrite, derriteScioglie, scioglie, scioglie
Ya sonríoSorrido già

Te busco, te espero, me doy vuelta en la camaTi cerco, ti aspetto, mi giro nel letto
Lo intento aunque siempre llego tardeCi provo anche se sono sempre in ritardo
A atraparte, que eres parte de un sueñoA prendere te che sei parte di un sogno