Les Filles Compliquées

Chicas Complicadas

Les Filles Compliquées

Tengo siempre miedo de que te vayasJ'ai tout l'temps peur qu'tu t'en ailles
Con una cantante de canciones de cunaAvec une chanteuse de lullabies
Encontrar una nota de adiósTrouver un petit mot bye bye
Sobre la mesa de la salaSur la table du salon
Habrías tomado todos tus suéteresT'aurais repris tous tes chandails
Y tus pecesEt tes poissons

Tengo siempre miedo de que te vayasJ'ai tout l'temps peur qu'tu t'en ailles
Por los ojos de un profesor de braillePour les yeux d'un professeur de braille
Por una bufanda por una sonrisaPour un foulard pour un sourire
Bajo el puente de los suspirosSous le pont des soupirs
Oh oh perderte a la luz de la lunaOh oh te perdre au clair de lune
Sobre la lagunaSur la lagune

{Estribillo:}{Refrain:}
Sabes que el amor nunca es simpleTu sais l'amour n'est jamais simple
Para las chicas complicadasPour les filles compliquées
Ya sea una diosa del OlimpoQu'on soit une déesse de l'Olympe
O de un supermercadoOu d'un supermarché
Sabes bien que el amor nunca es simpleTu sais bien l'amour n'est jamais simple
Para las chicas complicadasPour les filles compliquées

No son las joyas de Liz TaylorC'est pas les bijoux d'Liz Taylor
Las que me hacen soñar cuando duermoQui me font rêver quand je dors
Te amo y es mucho más fuerteJe t'aime et c'est beaucoup plus fort
Que todas las cajas fuertesQue tous les coffres forts

Tengo siempre miedo de que te vayasJ'ai tout l'temps peur qu'tu t'en ailles
Te vas hacia un espantapájarosTu t'en vas sur un épouvantail
Porque las chicas son como las urracasParce que les filles c'est comme les pies
Se llevan todo lo que brillaCa vole tout ce qui brille
Rápido, tenemos que casarnosVite, il faut qu'on se marie
Antes de la nocheAvant la nuit

{en el Estribillo, ad lib}{au Refrain, ad lib}