Sobrevivi

Sobreviví

Sobrevivi

Sabes, cuando tienes que sonreír, para que nadie lo note?Sabe, quando tens que sorrir, pra ninguém perceber?
Sabes, cuando todo el mundo está en tu contra?Sabe, quando o mundo inteiro fica contra você?
Sabes, días de oscuridad, escondido en el Querite?Sabe, dias de caverna, no Querite escondido?
Sabes, cuando lo tienes todo en la vida, pero te faltan amigos?Sabe, quando tens tudo na vida, mas te faltam amigos?
Sabes, cuando te alejas del niño, para no verlo morir?Sabe, quando se afasta do menino, pra não vê-lo morrer?
Sabes, cuando gritas: ¡Soy fuerte! Y el débil eres tú?Sabe, quando gritas: Sou forte! E o fraco é você?
Sabes, días en los que solo te queda una pared, un pedazo de teja?Sabe, dias que te restam uma parede, um caco de telha?
Lloras en un rincón, para que nadie te veaChoras no cantinho, pra que ninguém veja
Porque, si te ven, te juzgan feo?Pois, se verem, fia feiro pra você?

De estos temas, créeme, los conozco bienDestes assuntos, acredite, eu conheço bem
Para mí, no es una fábula, ni un drama, lo sentí en mi pielPra mim, não é fábula, nem drama, pois na pele senti
Desde el horno hasta la tumba pasé, apenas soporté el intenso sol del desiertoDa fornalha até a cova passei, o sol quente do deserto quase não aguentei
Pero, quien es fiel, no muere en la prueba, yo sobrevivíMas, quem é fiel, não morre na prova, eu sobrevivi

Sobreviví, estoy aquí para contar mi historiaEu sobrevivi, estou aqui pra contar minha história
Dios mantuvo mi vida y me dio la victoriaDeus manteve a minha vida e me deu vitória
Valió la pena, salí más fuerte con lo que aprendíValeu a pena eu fiquei mais forte com o que aprendi
Sobreviví, vi la muerte llegar tan cercaEu sobrevivi, eu vi a morte chegar tão perto
Pero desde el cielo, Dios envió un decretoMas, lá do céu Deus mandou um decreto
Y hoy grito al mundo: ¡Sobreviví!E hoje grito pra o mundo: Eu sobrevivi!