Santificada Seja! Santa Dulce Dos Pobres

¡Santificada sea! Santa Dulce de los Pobres

Santificada Seja! Santa Dulce Dos Pobres

Nacida en un destello del cieloNascida num lampejo do céu
Movida por bondad y ternuraMovida por bondade e ternura
Va la niña en su misiónVai menina em sua missão
Enseñar a compartir el panEnsinar a partilha do pão
Y a los incrédulos la esperanzaE aos descrentes a esperança
Fortaleza de los necesitados y desamparadosFortaleza dos necessitados e desvalidos
Ofreciendo al cuerpo consuelo, al alma alivioOferecendo ao corpo o consolo, à alma o alívio

María pequeñitaMaria pequenina
Bendícenos con tu caridadNos abençoe com a sua caridade
Eres hermana Dulce de corazón giganteÉs irmã Dulce do gigante coração
Ejemplo de santidadExemplo de santidade

Tu toque colorea el mundoTeu toque colore o mundo
Y trae la visión para que el ciego veaE traz a visão para o cego enxergar
Guerrera, mujer brasileñaGuerreira, mulher brasileira
A la madre que sufre ella pudo curarÀ mãe que sofreu ela pôde curar
Suena campanas y tamboresTocam sinos e atabaques
Tus hijos vienen en procesiónTeus filhos vêm na procissão
Con mucho axé pidiendo pazCom muito axé pedindo paz
A nuestro Buen Ángel de BahíaAo nosso Anjo bom da Bahia
Rogamos tu protecciónRogamos vossa proteção
Aquí está tu pueblo cantandoEis o teu povo a cantar
Oh, Santa de nuestra naciónOh, Santa da nossa nação

¡Santificada sea Dulce de los pobres!Santificada seja Dulce dos pobres
Luz divina, afecto protectorLuz divina, afeto protetor
Manos caritativas en oraciónMãos caridosas em oração
Bambas de Oro vienen a alabar su amorBambas de Ouro vem louvar o seu amor