Is This The End

¿Es este el final?

Is This The End

Bueno, no he dormido en díasWell, I haven't slept in days
No es un estándar que alabeNot a standard that I praise
Todas las soluciones que me dieron no parecen hacer muchoAll the remedies they gave me don't seem to do much
Podría ponerme una nueva caraI could throw on a new face
Estar con personas que anheloHang with people that I crave
Hasta caer en una neblina de desastreTill I fall into a haze of disaster

Y me sentaré, pensaréAnd I will sit, I will think
Tal vez esto sea solo un sueñoMaybe this is just a dream
Pero si lo fueraBut if it were
¿Seguiría estando tan incontrolablemente quemado?Would I still be this uncontrollably burnt?

Bueno, la vida es hermosaWell, life is beautiful
Pero no tengo ni idea de qué hacer con mi tiempo (nunca más, nunca más)But I don't have a clue what to do with my time anymore (anymore, anymore)
Puedo jugar, beber y ahogarmeI could play, and drink, and choke
Luego lastimar a todos los que conozcoThen hurt everyone I know
Preguntándome si debería haberme quedado en casaWonderin' if I should have stayed at home
Estoy un poco obsesionadoI'm a little bit obsessed
Con el dolor en mi pechoWith the pain that's in my chest
No puedo decidir si es el final o si estoy exagerandoCan't decide if it's the end or if I'm overreactin'
Déjame romper todas las ventanasLet me break all the windows
Solo para tener un poco de aire frescoJust to get some airflow
Dejar que entre el polvoLet the dust rush in
Y me preguntaré, ¿es este el final?And I will ask, "is this the end?"

¿Es este el final? ¿Es este el final?Is this the end? Is this the end?
¿Es este el final?Is this the end?

No, realmente no voy a fiestasNo, I don't really go to parties
Tendría que lidiar con todas las cosas difícilesI'd have to deal with all the hard things
Socializando y un chico saltó del techo, a la piscinaSocializin' and a guy jumped off the roof, into the pool
Pero podría escapar por la puerta principalBut I could sneak out through the front door
Ni siquiera nadie me dijo: HolaNo one even said: Hi to me
Así que no creo que les importaría si simplemente desaparezcoSo I don't think they would care if I just disappeared
Porque me siento como una carga, pero sé que es mi problema'Cause I'm feelin' like a burden, but I know that's my own problem
Doy un rápido chapuzón, atrapando sentimientos en el aguaTake a quick swim, catchin' feelings in the water
Cada vez que hago una llamada, no me gusta la respuesta (la respuesta)Every time I make a call, I don't like the answer (the answer)

Y me sentaré, pensaréAnd I will sit, I will think
Tal vez esto sea solo un sueñoMaybe this is just a dream
Pero si lo fueraBut if it were
¿Seguiría estando tan incontrolablemente quemado?Would I still be this uncontrollably burnt?

Bueno, la vida es hermosaWell, life is beautiful
Pero no tengo ni idea de qué hacer con mi tiempo (nunca más, nunca más)But I don't have a clue what to do with my time anymore (anymore, anymore)
Puedo jugar, beber y ahogarmeI could play, and drink, and choke
Luego lastimar a todos los que conozcoThen hurt everyone I know
Preguntándome si debería haberme quedado en casaWonderin' if I should have stayed at home
Estoy un poco obsesionadoI'm a little bit obsessed
Con el dolor en mi pechoWith the pain that's in my chest
No puedo decidir si es el final o si estoy exagerandoCan't decide if it's the end or if I'm overreactin'
Déjame romper todas las ventanasLet me break all the windows
Solo para tener un poco de aire frescoJust to get some airflow
Dejar que entre el polvoLet the dust rush in
Y me preguntaré: ¿Es este el final?And I will ask: Is this the end?

¿Es este el final? ¿Es este el final?Is this the end? Is this the end?
¿Es este el final?Is this the end?

Ahora estoy caminando a casa en el choque de la luz de la lunaNow I'm walkin' home in the moonlight crash
Las señales de tráfico me dicen: No mires atrásThe road signs tell me: Don't look back
Pensé que estaría bien hasta que vi ese destelloThought I'd be fine till I saw that flash
Echar un vistazo al cielo y cae rápidamenteTake a glance at the sky and it's fallin' fast
Me recoges en el auto y lloro en el caminoPick me up in the car and I cry on the drive
Me dices que me veo hermosa incluso cuando mientoYou tell me I look gorgeous even when I lie
Digo: ¡Vaya, gracias! Oh, qué tipoI say: Gee, thanks! Oh, what a guy
Puede que estés medio bienYou might be half-alright
(Pero sé mejor que eso) ahora estoy caminando a casa en el choque de la luz de la luna(But I know better than that) now I'm walkin' home in the moonlight crash
Las señales de tráfico me dicen: No mires atrásThe road signs tell me: Don't look back
(El día siempre es una trampa) dije que podría perderme a mí mismo(Daylight's always a trap) said that I might lose myself
Gracias a Dios se dispersaron en el arrepentimientoThank God they spersed into regret

Bueno, la vida es hermosaWell, life is beautiful
Pero no tengo ni idea de qué hacer con mi tiempo (nunca más, nunca más)But I don't have a clue what to do with my time anymore (anymore, anymore)
Puedo jugar, beber y ahogarmeI could play, and drink, and choke
Luego lastimar a todos los que conozcoThen hurt everyone I know
Preguntándome si debería haberme quedado en casaWonderin' if I should have stayed at home
Estoy un poco obsesionadoI'm a little bit obsessed
Con el dolor en mi pechoWith the pain that's in my chest
No puedo decidir si es el final o si estoy exagerandoCan't decide if it's the end or if I'm overreactin'
Déjame romper todas las ventanasLet me break all the windows
Solo para tener un poco de aire frescoJust to get some airflow
Dejar que entre el polvoLet the dust rush in
Y me preguntaré: ¿Es este el final?And I will ask: Is this the end?

¿Es este el final? ¿Es este el final?Is this the end? Is this the end?
¿Es este el final?Is this the end?