El Manantial

Die Quelle

El Manantial

Von Träumen lebt man nicht, sagt Julio zu JorgeDe sueños no vives julio dice a Jorge
Komm zurück in die RealitätHaste ala realidad
Wir brauchen Geld, aber hier sitzend werden wir nichts verdienenDinero ocupamos pero aquí sentados no lo vamos a ganar
Die Dürre ist hart, das Vieh stirbtLa seca esta dura las reses se mueren
Die Ernte ist verlorenLa cosecha se perdio
Und so wie es aussieht, werden wir beide nicht einmal etwas zu essen habenY así como vamos ni para comer vamos a tener los dos

Jorge antwortet, ich habe eine IdeeJorge le contesta yo tengo una idea
Mal sehen, ob du einverstanden bistAver si deacuerdo estas
Oben in den Bergen gibt es einen kleinen PlanArriba en la sierra hay un planesito
Mit einer großen QuelleCon un grande manantial

An einem anderen Tag sind sie früh in die Berge gegangenOtro día temprano ala sierra subieron
Und haben angefangen zu säenY empezaron a sembrar
Das besagte Kraut, das überall schon populär geworden istLa hierba mentada que por donde quiera ya se ha echo popular
Die erste Ernte haben sie gut untergebrachtLa primer cosecha bien la acomodaron
Das Glück hat ihnen geholfenLa suerte los ayudo
Aber bei der zweiten wurden sie entdecktPero en la segunda fueron descubiertos
Die Polizei hat sie erwischtLa federal les cayo

Gibt euch auf, rufen sie, aber sie gaben nicht nachRindanse les gritan pero no cedieron
Und so blieben sie beideY ahí quedaron los dos
Das Blut dieser mutigen BrüderLa sangre de aquellos hermanos valientes
Hat die Quelle mitgenommenEl manantial se llevo