Lua Aberta

Corazón Abierto

Lua Aberta

Esta vez fue definitiva sin decir adiósDesta vez foi de vez sem dizer adeus
Dejando el dolor en lugar de la guitarra;Deixando a dor no lugar do violão;
Lloré, sufrí, le pedí a DiosEu chorei, eu sofri, eu pedi a Deus
Descreyendo de la vida y del amorDescrente da vida e do amor
Con marcas en mi corazón.Com marcas no meu coração.

Si lloré, si sufrí, fue demasiado lo sé;Se eu chorei, se eu sofri, foi demais eu sei;
Es noble el dolor de morir para ser feliz.É nobre a dor de morrer pra ser feliz.
Morí, no viví un amor cualquiera;Eu morri, não vivi um amor qualquer;
Siempre fui feliz empeñándome en sentir nostalgia.Sempre fui feliz teimando em sentir saudade.

Amigo, este dolor llega seguroAmigo essa dor vem certa
Que de la forma en que llega despierta;Que do jeito que veio desperta;
Cansado de tanto pedir,Cansado de tanto pedir,
Amante por ser y no serAmante por ser e não ser
El amor, un claro de luna abierta.O amor um claro de lua aberta.

Traigo mi corazón en fiesta:Trago o meu coração em festa:
Es el canto de amor que me queda!É o canto de amor que me resta!
¿Fue un mal? no importa, déjalo como está!Foi um mal? não faz mal, deixa como está!
Traigo el pecho abierto que el dolor solo te dice verdades.Trago o peito aberto que a dor só lhe diz verdades.