O Nosso Olhar

Nuestra Mirada

O Nosso Olhar

Mira que cosas tan bonitasViu, quanta coisa linda
tu y yo sentimosVocê e eu sentimos
Toda esta luz de lunaTodo este luar
Dentro del silencioDentro do silêncio
lo que hizo la nocheQue a noite fazia
por nuestro amorPelo nosso amor

¿Viste cómo nuestros ojosViu, como os nossos olhos
ellos/ellas/UdsForam se entegrando
Y se unieronE se intregaram
En lenguaje puroNa linguagem pura
que los ojos dictanQue os olhos ditam
por el corazonPelo coração

Mira, como el mundo enteroViu, como o mundo inteiro
se hizo pequeñoFicou pequeno
Y en nuestras manosE em nossas mãos
Convertido en venenoVirou veneno
que la noche bebióQue a noite bebeu
por nuestro amorPelo nosso amor

Mira lo poco que se necesitaViu, como basta pouco
para amarte muchoPara amar-te muito
una hermosa luz de lunaUm luar bonito
una noche tranquilaUma noite quieta
Y una mirada tan puraE um olhar tão puro
De nuestra miradaDeste nosso olhar

Mira, como el mundo enteroViu, como o mundo inteiro
se hizo pequeñoFicou pequeno
Y en nuestras manosE em nossas mãos
Convertido en venenoVirou veneno
que la noche bebióQue a noite bebeu
por nuestro amorPelo nosso amor

mira que poco es suficienteViu, como basta pouco
para amarte muchoPara amar-te muito
una hermosa luz de lunaUm luar bonito
una noche tranquilaUma noite quieta
Y una mirada tan puraE um olhar tão puro
desde nuestra miradaDesse nosso olhar