Olhos Verdes / Isso Aqui o Que É / É Luxo Só

Ojos Verdes / Esto Aquí ¿Qué Es? / Es Lujo Puro

Olhos Verdes / Isso Aqui o Que É / É Luxo Só

Viene de una remota batucadaVem de uma remota batucada
Una cadencia bien marcadaUma cadência bem marcada
Que una bahiana tiene en su caminarQue uma baiana tem no andar
Y en sus movimientos y manerasE nos seus requebros e maneiras
En la gracia altiva de las palmerasNa graça altiva das palmeiras
Escurridizas, altaneras, balanceándoseEsguias, altaneiras, a balançar

Son del color del mar, del color de la selvaSão da cor do mar, da cor da mata
Los ojos verdes de la mulataOs olhos verdes da mulata
Son pensativos y fatales, fatalesSão cismadores e fatais, fatais
Y en un beso ardiente, perfumadoE num beijo ardente, perfumado
Conserva el clavo del pecadoConserva o cravo do pecado
De sabrosos cambucásDe saborosos cambucás

Y mira el movimiento que tiene en su caminarE olha só o remelexo que ela tem no andar
Y mira esta manera de cantarE olha só essa maneira dela de cantar
Y mira esta manera que tiene en su caminarE olha só essa maneira ela tem no andar
Y mira el gesto que tiene en su mirarE olha só jetinho que ela tem no olhar

Esto aquí, oh ohIsto aqui, ô ô
Es un pedazo de Brasil ió ióÉ um pedaço de Brasil iô iô
De este Brasil que canta y es felizDeste Brasil que canta e é feliz
Feliz, felizFeliz, feliz

Es también un poco de una razaÉ também um pouco de uma raça
Que no tiene miedo al humo ai, aiQue não tem medo de fumaça ai, ai
Y no se entrega noE não se entrega não

Y mira la forma en las caderas que sabe darE olha o jeito nas cadeiras que ela sabe dar
Y mira este gestito que sabe darE olha só esse jeitinho que ela sabe dar
Y mira el movimiento que sabe darE olha só o remelexo que ela sabe dar
Y mira la forma en las caderas que sabe darE olha o jeito nas cadeiras que ela sabe dar

Morena buena, que me hace llorarMorena boa, que me faz chorar
Ponte las sandalias de plataPõe a sandália de prata
Y ven al samba a bailarE vem pro samba sambar

Morena buena, que me hace penarMorena boa, que me faz penar
Ponte las sandalias de plataPõe a sandália de prata
Y ven al samba a bailarE vem pro samba sambar

Y mira este gestito que sabe darE olha só esse jeitinho que ela sabe dar
Y mira el movimiento que sabe darE olha só o remelexo que ela sabe dar
Y mira la forma en las caderas que sabe darE olha o jeito nas cadeiras que ela sabe dar
Y mira este gestito que sabe darE olha só esse jeitinho que ela sabe dar

Mira, esta mulata cuando baila, es lujo puroOlha, esta mulata quando dança, é luxo só
Cuando todo su cuerpo se balancea, es lujo puroQuando todo seu corpo se balança, é luxo só
Tiene un no sé qué que trae la confusiónTem um não sei quê que traz a confusão
Oh, lo que no tiene, no tiene, Dios míoO, o que ela não tem, não tem, meu Deus
Es compasión, vaya, mulata bambaÉ compaixão, eta, mulata bamba

Mira, esta mulata cuando baila, es lujo puroOlha, esta mulata quando dança, é luxo só
Cuando todo su cuerpo se balancea, es lujo puroQuando todo seu corpo se balança, é luxo só
Pero, su corazón cuando se agitaPorém, seu coração quando se agita
Y palpita más rápidoE palpita mais ligeiro
Nunca vi un compás tan brasileñoNunca vi compasso tão brasileiro

Vaya samba, cae para allá, cae para acá, cae para allá, cae para acáEta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Vaya samba, cae para allá, cae para acá, cae para allá, cae para acáEta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá

Mueve las caderas, mulataMexe com as cadeiras, mulata
Ay, en el contoneo me maltrata, ay, ay!Ai, no requebrado me maltrata, ai, ai!

Vaya samba, cae para allá, cae para acá, cae para allá, cae para acáEta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Vaya samba, cae para allá, cae para acá, cae para allá, cae para acáEta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá