Poema dos Olhos da Amada

Poema de los Ojos de la Amada

Poema dos Olhos da Amada

Oh amado mío, ¿qué ojos tienen los tuyos?Ó minha amada, que olhos os teus
Oh amado mío, ¿qué ojos tienen los tuyos?Ó minha amada, que olhos os teus
Son muelles nocturnos llenos de despedidasSão cais noturnos cheios de adeus
Son muelles suaves que arrastran lucesSão docas mansas trilhando luzes
Que brillan muy lejos, lejos de la oscuridad totalQue brilham longe, longe dos breus

Oh amada mía, ¿qué ojos tienen los tuyos?Ó, minha amada, que olhos os teus
Ay amada mía, ¿qué ojos tienen los tuyos?Ó, minha amada, que olhos os teus
Cuanto misterio en tus ojosQuanto mistério nos olhos teus
¿Cuántas balandras, cuántos barcos?Quantos saveiros, quantos navios
Cuantos naufragios en tus ojosQuantos naufrágios nos olhos teus

Ay, amada mía, con ojos ateosÓ, minha amada, de olhos ateus
Ay, amada mía, con ojos ateosÓ, minha amada, de olhos ateus
Si tan solo un día quisiera a DiosQuem dera um dia quisesse Deus
Un día vería la mirada mendiga de la poesíaEu visse um dia o olhar mendigo da poesia
En tus ojosNos olhos teus