Velho Amigo

Viejo Amigo

Velho Amigo

En este día de navidadNesse dia de natal
En el que ya no estás conmigoEm que já não estás comigo
Ah, déjame llorar al recordar el valsAh, deixa-me chorar ao relembrar a valsa
De una navidad pasadaDe um natal antigo
Al llegar la vieja horaAo chegar a velha hora
Te veo viejo amigoEu te vejo velho amigo
Entrar lentamente, besarmeEntrar bem devagar, me beijar
Y marcharte llorando.E ir chorando embora.
Mi viejo amigoMeu velho amigo
¿Por qué te fuiste?Porque foste embora
Desde que te marchaste mi navidad es tristeDesde que tu partiste o meu natal é triste
Triste y sin amanecerTriste e sem aurora
Si el cielo existe, si estás allá ahoraSe o céu existe, se estás lá agora
Recuerda desde allá arribaLembra bem lá do céu
Que hay un niño sin Papá Noel.Que existe um menino sem Papai Noel.