Velhos Tempos

Viejos Tiempos

Velhos Tempos

Mira esta calle,Olha essa rua,
Ya no parece la misma calle;Já não parece a mesma rua;
Mira aquella plaza,Olha aquela praça,
Ya no me recuerda la misma plaza;Já não me lembra a mesma praça;
Mira este cieloOlha esse céu
Donde no brilla la misma luna;Onde não brilha a mesma lua;
Mira este solOlha esse sol
Que ya no tiene la misma gracia.Que já não tem a mesma graça.

Aquella casa grandeAquela casa grande
Llamaban chalet,Chamavam de chalé,
Ahora apenas se ve.Agora, mal se vê.
Y yo, si bien recuerdo,E eu, se bem recordo,
Había por ahíHavia por ali
Un viejo cenador.Um velho caramanchão.
En aquel entoncesNaquele tempo
Mi jardín eras tú;O meu jardim era você;
Eras tú mi cielo,Era você meu céu,
Eras tú mi sol,Era você meu sol,
Mi todo, entonces.Meu tudo, então.