Prière au Vent

Prece ao Vento

Vent qui fait danser les palmes des cocotiersVento que balança as paia do coqueiro
Vent qui ride les eaux de la merVento que encrespa as água do mar
Vent qui ébouriffe les cheveux de la bruneVento que assanha os cabelos da morena
Apporte-moi des nouvelles d'iciMe traz notícias de lá
Vent qui siffle sur le toitVento que assobia no telhado
Appelant la lune à espionnerChamando para a lua espiar
Vent qui, au bord de la plageVento que na beira lá da praia
Écoutait mon amour chanterEscutava meu amor a cantar
Aujourd'hui je suis seul et toi aussiHoje estou sozinho e tu também
Triste en me remémorant mon bien-aiméTriste me alembrando do meu bem
Vent, dis-moi s'il te plaît, où s'est caché mon amour.Vento, diga por favor, aonde se escondeu o meu amor.