Faixa de cetim

Banda de satén

Faixa de cetim

BahíaBahia
Tierra de luz y amorTerra de luz e amor
Ahí es donde nacisteFoi lá onde nasceu
¡Señor!Nosso Senhor!
¡Bahía!Bahia!
De Yahiah y YoyoDe Iaiá e de Ioiô,
De la cariñosa Madre NegraDa Mãe Preta carinhosa
Que en mi regazo me acunóQue no colo me embalou…

Cuando nacíQuando eu nasci
En la parte baja de la ciudadNa cidade baixa
Me envolvieron en una banderaMe enrolaram numa faixa
Rosa, saténCor de rosa, de cetim…
Cuando crecíQuando eu cresci
Te di la pancarta como regaloDei a faixa de presente
Para pagar una promesaPrá pagar uma promessa
¡Por mi señor de Bonfim!Ao meu Senhor do Bonfim!
Te pedí que me abrieras el caminoPedi que me abrisse o caminho
De felicidadDa felicidade
Te pedí que me diera un poco de afectoPedi que me desse um carinho
Por mi juventudPra minha mocidade
Estoy felizSou feliz,
Nadie más feliz que yoNinguém mais feliz que eu
BahíaBahia
El Señor de Bonfim me respondióSenhor do Bonfim me atendeu